Traduction de «resolutie ag-12 95 getiteld » (Néerlandais → Français) :

Het betreft Resoluties AG-10/95, getiteld « Verhoging van 40 miljard dollar van het toegestaan kapitaal en overeenstemmende inschrijvingen », aanvaard op 20 april 1995, en AG-11/95, getiteld « Verhoging van de middelen van het Fonds voor Bijzondere Verrichtingen en de hiermede verband houdende bijdragen », aanvaard op 6 juni 1995.
Il s'agit des résolutions AG-10/95, intitulée « Augmentation de 40 milliards de dollars du capital autorisé et souscriptions correspondantes », adoptée le 20 avril 1995, et AG-11/95, intitulée « Augmentation des ressources du Fonds des Opérations spéciales et contributions y afférentes », adoptée le 6 juin 1995.

Resolutie AG-12/95, getiteld « Wijzigingen aan de overeenkomst tot oprichting van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, aan het Reglement van de Raad van Gouverneurs en aan de algemene normen tot regeling van de toelating van niet-regionale landen tot het lidmaatschap van de Bank », werd aanvaard op 11 juli 1995.
La Résolution AG-12/95, intitulée « Amendements de l'Accord constitutif de la Banque interaméricaine de Développement, du Réglement de l'Assemblée des Gouverneurs et des normes générales régissant l'admission des pays extra-régionaux comme membres de la Banque » a été adoptée le 11 juillet 1995.

De Resolutie AG-12/95 betreffende de wijzigingen aan de overeenkomst tot oprichting van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, aan het reglement van de Raad van Gouverneurs en aan de algemene normen tot regeling van de toelating van niet-regionale landen tot het lidmaatschap van de Bank, aangenomen door de Raad van Gouverneurs van de Bank op 11 juli 1995, zal volkomen uitwerking hebben.
La Résolution AG-12/95 relative aux amendements de l'accord constitutif de la Banque interaméricaine de Développement, du règlement de l'Assemblée des Gouverneurs et des normes générales régissant l'admission de pays extra-régionaux comme membres de la Banque, approuvée par le Conseil des Gouverneurs de la Banque en date du 11 juillet 1995, sortira son plein et entier effet.

– gezien zijn recente resoluties over China, met name de resoluties van 23 mei 2012, getiteld „EU en China: handelsonevenwicht?” , van 2 februari 2012 over het buitenlands beleid van de EU ten aanzien van de BRIC-landen en andere opkomende wereldmachten: doelstellingen en strategieën , en van 12 september 2012 over het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) ,
– vu ses récentes résolutions sur la Chine, notamment sa résolution du 23 mai 2012 intitulée «l'UE et la Chine: l'échange inégal?» , celle du 2 février 2012 sur la politique étrangère de l'UE à l'égard des pays BRICS et autres puissances émergentes: objectifs et stratégies , et celle du 12 septembre 2012 sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ,

- onder verwijzing naar haar resoluties van 24 april 2008 getiteld "Naar een hervorming van de Wereld Handelsorganisatie", van 4 april 2006 getiteld "Evaluatie van de Doha-ronde na de ministersconferentie van de WTO in Hongkong", van 12 mei 2005 getiteld "Evaluatie van de Doha-Ontwikkelingsronde na het besluit van de Algemene Raad van de WTO van 1 augustus 2004", van 9 maart 2005 getiteld "Richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en over het voorontwerp van raming (Afdeling I) van het Europees Parlement voor de begrotingsprocedure 2006", van 22 april 2004 getiteld "Richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en over het voorontwerp van raming (Afdeling I) van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2005" en van 26 februari 2004 getiteld "Begrotingsprocedure 2005: richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII(A) en VIII(B) en het voorontwerp van raming (Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2005",
– vu ses résolutions du 24 avril 2008 sur la voie d'une réforme de l'Organisation mondiale du commerce, du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, du 12 mai 2005 sur l'évaluation du cycle de Doha suite à la décision du Conseil général de l'OMC du 1 août 2004, du 9 mars 2005 sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) et à l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (Section I) pour la procédure budgétaire 2006, du 22 avril 2004 sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement pour l'exercice 2005 et du 26 février 2004 sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) et sur l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (Section I) pour la procédure budgétaire 2005,

"Resolutie A 95 0 (23) van de IMO": Resolutie 950 (23) van de Internationale Maritieme Organisatie, getiteld "Maritime assistance services (MAS)";
"résolution A.950(23) de l'OMI", la résolution 950(23) de l'Organisation maritime internationale intitulée "Services d'assistance maritime (MAS)".

- gezien zijn resolutie van 12 maart 1997 over het Witboek van de Commissie over onderwijs en scholing getiteld "Onderwijzen en leren - Naar een cognitieve samenleving” ,
- vu sa résolution du 12 mars 1997 sur le Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation " Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive " ,