Traduction de «resultaat werd bekomen » (Néerlandais → Français) :

2° waarvoor een positief resultaat werd bekomen bij het virologisch onderzoek bedoeld in artikel 12;
2° pour lequel un résultat positif est obtenu lors d'un examen virologique tel que visé à l'article 12;

- gedurende de laatste twaalf maanden geen enkel virologisch positief resultaat werd bekomen.
- au cours des douze derniers mois, aucun examen virologique réalisé n'a donné de résultat positif.

4° waarvoor een negatief resultaat werd bekomen bij het virologisch onderzoek bedoeld in artikel 12.
4° pour lequel un résultat négatif a été obtenu lors de l'examen virologique sous les conditions de l'article 12.

3° waarvoor een positief resultaat werd bekomen bij het virologische onderzoek bedoeld in artikel 13.
3° pour lequel un résultat positif a été obtenu lors d'un examen virologique visé à l'article 13.

4° waarvoor een negatief resultaat werd bekomen onder de voorwaarden van artikel 13.
4° pour lequel un résultat négatif a été obtenu sous les conditions de l'article 13.

Bij 95 operatoren werd in de bovenvermelde periode meermaals een ongunstig resultaat bekomen voor eenzelfde domein.
Au cours de cette même période, un résultat défavorable a été obtenu plusieurs fois pour un même domaine auprès de 95 opérateurs.

De procedures om data over het nieuw voorkomen van kanker beschikbaar te maken op niveau van de statistische sector voor deze studie werden doorlopen en in juni 2015 werd een positief resultaat bekomen", zo luidt het in uw antwoord.
Des procédures pour retranscrire au niveau du secteur statistique les données sur l'apparition de nouveaux cas de cancer dans le cadre de cette étude ont été lancées et ont porté leur fruit en juin 2015.

Dit totale aantal gram dat werd uitgeslagen tot verbruik wordt bekomen door alle tot verbruik uitgeslagen gram op te tellen gedurende de referentieperiode en het aldus bekomen resultaat te delen door twee.
Ce nombre total de grammes mis à la consommation est obtenu en additionnant la totalité de grammes mis à la consommation pendant la période de référence et en divisant le résultat ainsi obtenu par deux.

8° de dunne fractie is het resultaat van een scheiding door een mestscheider waarvoor een attest van het type « efficiëntieattest » werd bekomen, als vermeld in artikel 8;
8° la fraction clarifiée est le résultat d'une séparation par un séparateur de lisier pour lequel une attestation du type " attestation d'efficacité" a été délivrée, telle que prévue à l'article 8;

De berekening van de basisdotatie werd gecorrigeerd door opeenvolgend toegekende bedragen te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2002 (110,55) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2001 (109,23) voor wat betreft de correctie eind 2002, aansluitend het aldus verkregen resultaat te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2003 (112,32) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2002 (110,55) om de eindwaarde 2003 te bekomen om tenslotte dit nieuwe resultaat te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2004 (114,25) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2003 (112,32) om de eindwaarde 2004 te bekomen.
Le calcul de la dotation de base a été corrigé en multipliant successivement les montants octroyés par l'indice de santé du mois de décembre 2002 (110,55) et en les divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2001 (109,23) en ce qui concerne la correction fin 2002, en multipliant consécutivement le résultat ainsi obtenu par l'indice de santé du mois de décembre 2003 (112,32) et en le divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2002 (110,55) afin d'obtenir la valeur finale 2003 pour finalement multiplier ce nouveau résultat par l'indice de santé du mois de décembre 2004 (114,25) et le diviser par l'indice de santé du mois de décembre 2003 (112,32) afin d'obtenir la valeur finale 2004.