Traduction de «rijbewijs kan gereden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]
permis de conduire informatique européen | PCIE [Abbr.]

Europees rijbewijs
permis de conduire européen

rijbewijs [ puntenrijbewijs ]
permis de conduire [ permis à points ]

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
enseigner la théorie de la conduite

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire

gereden aantal kilometers
kilométrage

afgelegde kilometers | gereden kilometers | kilometerprestatie
kilométrage parcouru | prestation kilométrique

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

kandidaat voor het rijbewijs
candidat au permis de conduire

militair rijbewijs
permis de conduire militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat betreft de databank met rijbewijzen verwijs ik naar het project Mercurius van de FOD Mobiliteit. 1. a) Hoeveel bestuurders werden in 2013 en 2014 veroordeeld omdat ze zonder rijbewijs hadden gereden (9.159 in 2012) en hoeveel overtreders waren er in 2013 en 2014 met een ongeldig exemplaar (1.642 in 2012)? b) Hoeveel werden er veroordeeld omdat zij de opgelegde examens en/of proeven niet hebben afgelegd?
S'agissant de la base de données des permis de conduire, je me réfère au projet Mercurius du SPF Mobilité. 1. a) Combien de conducteurs ont été condamnés en 2013 et en 2014 pour avoir roulé sans permis de conduire (9.159 en 2012) et combien de contrevenants étaient, en 2013 et en 2014, en possession d'un exemplaire non valide (1.642 en 2012)? b) Combien ont été condamnés parce qu'ils n'avaient pas présenté les examens et/ou les épreuves qui leur avaient été imposés ?

(2) categorie 1 : voertuigen waarmee zonder rijbewijs kan gereden worden - met uitzondering van de voertuigen bedoeld in artikel 1, 9° van het KB 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs - of aan de hand van een rijbewijs A of B.
(2) catégorie 1 : véhicules pouvant être conduits sans permis - à l'exception de ceux visés à l'article 1, 9° de l'AR 23 mars 1998 relatif au permis de conduire - ou au moyen d'un permis A ou B.

categorie 2 : voertuigen waarmee gereden kan worden aan de hand van een rijbewijs C of D, alsook de landbouw- en bosbouwvoertuigen zoals bepaald in artikel 1, 9° van het voornoemde KB van 23 maart 1998.
catégorie 2 : véhicules pouvant être conduits au moyen d'un permis C ou D, ainsi que les véhicules agricoles ou forestiers, tels que définis à l'article 1, 9° de l'AR 23 mars 1998 précité.

De brandweerlieden wilden ook manifesteren voor een van hun collega's die tijdens een interventie door het rode licht gereden was en daarom veroordeeld werd tot betaling van een boete en tot de intrekking van zijn rijbewijs.
Ils voulaient aussi manifester par rapport à l'un de leurs collègues condamné à une amende et un retrait de permis après avoir brûlé un feu rouge alors qu'il était en intervention.

Zo volstaat bijvoorbeeld een rijbewijs B of G om de praalwagen te besturen op voorwaarde dat niet sneller wordt gereden dan 25 km/u.
Par exemple, il suffira d'avoir un permis B ou G pour conduire le char pourvu qu'il ne dépasse pas la vitesse de 25 km/h.