Vertaling van "rijk bestrijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

Rijks Opleidings Instituut ROI | Rijks Opleidingsinstituut ROI
Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires

bestrijken met aardpek
tarmacage

bestrijken met asfalt
asphaltage

Rijk
Royaume

bestrijken
enduction

voedingsmiddelen bestrijken
appliquer un glaçage

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom
lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezamenlijk bestrijken de Europese zeeën een groter gebied dan het Europese landoppervlak, en bieden zij ruimte aan een rijk, kwetsbaar en uniek marien ecosysteem waarvan vele aspecten nog onbekend zijn.
Les mers de l'Europe, qui ensemble dépassent son territoire terrestre, hébergent une vie marine riche, fragile et unique, qui est encore en grande partie inconnue.

Voor de uitvoering van zijn taak beschikt het Comité over een administratieve toezichtbevoegdheid en een gerechtelijke controlebevoegdheid, die het hele grondgebied van het Rijk bestrijken.
Pour l'exécution de sa mission, il est investi d'un pouvoir de contrôle administratif ainsi que d'un pouvoir de contrôle judiciaire, s'exerçant sur l'ensemble du territoire du Royaume.

Aangezien volgens artikel 16 van de wet van 21 maart 1991, de raad van bestuur en het directiecomité, in de autonome overheidsbedrijven waarvan de taken van openbare dienst het ganse grondgebied van het Rijk bestrijken, ieder evenveel Nederlands- als Franstaligen moeten tellen, de voorzitter van de raad van bestuur, respectievelijk de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd;
Attendu que selon l'article 16 de la loi du 21 mars 1991, dans les entreprises publiques autonomes dont les tâches de service public couvrent l'ensemble du royaume, le conseil d'administration et le comité de direction comptent autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, éventuellement à l'exception respectivement du président du conseil d'administration et de l'administrateur délégué;

Aangezien volgens artikel 16 van de wet van 21 maart 1991, de raad van bestuur en het directiecomité in de autonome overheidsbedrijven wier taken van openbare dienst het ganse grondgebied van het Rijk bestrijken, elk evenveel Nederlands- als Franstaligen moeten tellen, de voorzitter van de raad van bestuur, respectievelijk de gedelegeerd-bestuurder eventueel uitgezonderd;
Attendu que selon l'article 16 de la loi du 21 mars 1991, dans les entreprises publiques autonomes dont les tâches de service public couvrent l'ensemble du royaume, le conseil d'administration et le comité de direction comptent autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise, éventuellement à l'exception respectivement du président du conseil d'administration et de l'administrateur délégué;

2° De doelstellingen van de wet van 8 juli 1964 en diens uitvoeringsbesluiten, zoals inzonderheid het waarborgen van een onmiddellijke verzorging aan het slachtoffer of de zieken, het bestrijken door de interventiezones van het volledige gebied van het Rijk dienen te worden nageleefd;
2° Les objectifs de la loi du 8 juillet 1964 et ses arrêtés d'exécution, notamment la dispensation garantie et immédiate de soins à la victime ou aux malades, la desserte, par les zones d'intervention, de l'ensemble du territoire du Royaume, doivent être respectés;

« Art. 6 bis. § 1. De akkoorden en het protocol, bedoeld in artikel 4, 5°, en 6°, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot oprichting van de Commissies voor dringende geneeskundige hulpverlening, worden goedgekeurd door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft voor zover deze voldoen aan de doelstellingen van de wet van 8 juli 1964 en diens uitvoeringsbesluiten, zoals inzonderheid het waarborgen van een onmiddellijke verzorging aan het slachtoffer of de zieken, het bestrijken door de interventiezones van het volledige grondgebied van het Rijk en een voldoende regionale spreiding van de vertrekplaatsen.
« Art. 6 bis. § 1. Les accords et le protocole, visés à l'article 4, 5°, et 6°, de l'arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d'aide médicale urgente, sont approuvés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, pour autant que ceux-ci répondent aux objectifs de la loi du 8 juillet 1964 et de ses arrêtés d'exécution; à titre d'exemple, assurer des soins immédiats à la victime ou aux patients, prévoir des zones d'intervention couvrant l'ensemble du territoire du Royaume et répartir les lieux de départ de manière satisfaisante au niveau régional.

De raad van bestuur en het directiecomité van Belgocontrol, autonoom overheidsbedrijf wier taken van openbare dienst het ganse grondgebied van het Rijk bestrijken, zijn paritair samengesteld overeenkomstig artikel 16 van de bovengenoemde wet van 21 maart 1991.
Belgocontrol étant une entreprise publique autonome dont les tâches de service public couvrent l'ensemble du Royaume, le conseil d'administration et le comité de direction sont composés paritairement conformément à l'article 16 de la loi précitée du 21 mars 1991.

Lew (SG) Toon Lim (SG) Hans Munk Nielsen (DK) Richard W. Pehlke (USA) Oren G. Schaffer (USA) Finn Schkolnik (DK) Er dient te worden opgemerkt dat artikel 16 van de wet van 21 maart 1991 bepaalt dat in de autonome overheidsbedrijven wier taken van openbare dienst het hele grondgebied van het Rijk bestrijken, de raad van bestuur evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden moet tellen, met uitzondering van de voorzitter van de raad van bestuur en van de gedelegeerd bestuurder.
Lew (SG) Toon Lim (SG) Hans Munk Nielsen (DK) Richard W. Pehlke (USA) Oren G. Schaffer (USA) Finn Schkolnik (DK) Il est à noter que l'article 16 de la loi du 21 mars 1991 dispose que pour les entreprises publiques autonomes dont les tâches de service public couvrent l'ensemble du Royaume, le conseil d'administration doit compter autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, à l'exception du président du conseil d'administration et de l'administrateur délégué.