Vertaling van "riziv bedraagt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Om de vraag te beantwoorden, werden de databanken van het RIZIV geconsulteerd: de verhouding thuisgeboorten bedraagt ongeveer 1% en blijft relatief stabiel in de loop der tijd.
Pour répondre à la question, les banques de données de l'INAMI ont été consultées :la proportion de naissances à domicile est de l'ordre de 1% et reste relativement stable au cours du temps.

De kost voor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) per patiënt met beginnende reumatoïde artritis voor het eerste jaar van behandeling volgens het Cobra Classic schema bedraagt ongeveer 500 euro per jaar, voor het Cobra Slim schema ongeveer 335 euro en voor het Cobra Avant Garde schema ongeveer 625 euro.
Par patient atteint d'arthrite rhumatoïde débutante, les coûts pour l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour la première année de traitement s'élèvent à environ 500 euros par an selon le schéma Cobra Classic, à environ 335 euros par an pour le schéma Cobra Slim et à environ 625 euros par an pour le schéma Cobra Avant-Garde.

(4) De mutualiteiten en ziekenhuizen leveren hun gegevens een maal per semester aan het RIZIV. Hierdoor bedraagt de wachttijd voor het vrijgeven van volledige en gevalideerde gegevens ongeveer 18 maanden.
(4) Les mutualités et les hôpitaux fournissent semestriellement leurs données à l'INAMI. Pour cette raison, le délai pour obtenir des données complètes et validées comprend environ 18 mois.

De jaarlijkse kost voor het RIZIV bedraagt ongeveer 40 miljoen euro, zonder rekening te houden met de meerkost tengevolge van de nevenwerkingen.
Le coût annuel pour l'INAMI est d'environ 40 millions d'euros, sans tenir compte du coût supplémentaire dû aux effets secondaires.

Deze procedure van terugvordering verloopt via het Riziv dat als verbindingsorgaan fungeert. b) Het door het Riziv teruggevorderd bedrag van de jongste vijf jaar, bedraagt ongeveer 240 miljoen euro. c) Neen. d) Het budget van de terugvordering, zou inderdaad opnieuw in het globale budget van de ziekenhuizen kunnen geïnjecteerd worden.
Cette procédure de recouvrement se déroule par l'entremise de l'INAMI qui fait office d'organe de liaison. b) Le montant recouvré par l'INAMI au cours des cinq dernières années s'élève à environ 240 millions d'euros. c) Non. d) Le budget du recouvrement pourrait effectivement être réinjecté dans le budget global des hôpitaux.

Enerzijds moet het gebrek aan inkomstenbronnen van het RSVZ ten opzichte van het RIZIV voor de jaren 1995 en 1996, dat ongeveer 3,7 miljard frank bedraagt, nog aangezuiverd worden en dit zal slechts gebeuren na afsluiting van de rekeningen van het RIZIV voor het jaar 1997.
D'une part, l'insuffisance de ressources de l'INASTI à l'égard de l'INAMI pour les années 1995 et 1996, qui s'élève à environ 3,7 milliards de francs, doit encore être apurée et ne le sera qu'une fois que les comptes de l'INAMI pour l'exercice 1997 seront clôturés.