Traduction de «rock werchter werden » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de moeilijke mobiliteit richting Rock Werchter vraagt de Rotselaarse burgemeester om méér nachttreinen in te zetten bij volgende edities van Rock Werchter. 1. Hoeveel e-treinbiljetten werden er uitgegeven voor de festivalgangers van Rock Werchter?
À la suite des difficultés rencontrées en matière de mobilité par ceux qui se sont rendus à Werchter, le bourgmestre de Rotselaere demande que la SNCB prévoie plus d'un train de nuit lors des prochaines éditions de Rock Werchter. 1. Combien de e-billets ont été émis pour les participants au festival de Rock Werchter?

1. Hoeveel drugscontroles werden er uitgevoerd op respectievelijk de muziekfestivals Rock Werchter, Pukkelpop (Kiewit), Graspop (Dessel), Dour Festival, Tomorrowland, Reggae Geel en Marktrock Leuven?
1. Combien de contrôles antidrogue ont-ils été respectivement réalisés sur les sites des festivals de musique suivants: Rock Werchter, Pukkelpop (Kiewit), Graspop (Dessel), Dour Festival, Tomorrowland, Reggae Geel et Marktrock (Louvain)?

Bij een eventuele aanhouding van een persoon in onwettig verblijf is het aan de politie om na contact met het parket te bekijken of de bestuurlijke overheid in casu DVZ alsnog een maatregel dient te nemen. b) Momenteel werden onder andere volgende festivals en evenementen vanuit de bestuurlijke kant mee opgevolgd: La Brocante Des Quais, Graspop, Rock Werchter, Tomorrowland en De Gentse Feesten.
En cas d'une arrestation éventuelle d'une personne en séjour illégal, il appartient à la police de contacter le parquet afin de voir si l'autorité administrative, en l'occurrence, l'OE, doit encore prendre une mesure. b) Actuellement, les festivals et événements suivants sont, entre autres, sur le plan administratif: La Brocante des Quais, Graspop, Rock Werchter,Tomorrowland en De Gentse Feesten.

Tijdens de editie 1998 van Rock Werchter werden voor het laatst extra nachttreinen ingelegd van Leuven naar de eindbestemmingen Gent-Sint-Pieters, Genk, Antwerpen-Centraal, Turnhout (met splitsing in Lier naar Antwerpen-Centraal) en Luik-Guillemins.
Lors de l'édition 1998 du Festival Rock Werchter, des trains de nuit supplémentaires ont été mis en service, pour la dernière fois, de Louvain à destination de Gand-Saint-Pierre, de Genk, d'Anvers-Central, de Turnhout (avec scission à Lierre vers Anvers-Central) et de Liège-Guillemins.

1. a) Kan u een overzicht geven van de organisatie en kosten die tot twee jaar terug door de NMBS werden voorzien voor Rock Werchter? b) Welke extra nachttreinen, verbindingen werden voorzien? c) Wat moest door de reizigers betaald worden? d) Hoeveel extra personeelsuren werden gemaakt? e) Wat kostte in totaal deze service aan de NMBS?
1. a) Pouvez-vous fournir un aperçu de l'organisation et des coûts prévus jusqu'il y a deux ans par la SNCB pour le festival Rock Werchter? b) Quels trains de nuit et/ou liaisons supplémentaires étaient prévus à l'époque? c) Quel était le coût à supporter par les voyageurs? d) Combien d'heures supplémentaires ont dû être prestées durant cette période par le personnel de la SNCB? e) Quel coût ce service a-t-il engendré au total pour la SNCB?

Voor Rock Werchter van 30 juni 2005 tot 3 juli 2005 werden All-in-tickets verkocht, maar gezien het merendeel van de cliënteel met de eerste dagtreinen vertrekt werden geen speciale nachttreinen ingezet.
Des tickets All-In ont été vendus pour le festival Rock Werchter du 30 juin 2005 au 3 juillet 2005 mais - vu que la majeure partie de la clientèle partait avec les premiers trains de jour - aucun train de nuit spécial n'a été organisé.

2. a) Waarom werden deze nachttreinen na het muziekfestival Rock Werchter afgeschaft? b) Wie nam deze beslissing? c) Waarom? d) Werd er een alternatieve oplossing in het vooruitzicht gesteld?
2. a) Pourquoi ces trains de nuit ont-ils été supprimés après le festival Rock Werchter? b) Qui a pris cette décision? c) Pour quel motif? d) A-t-on envisagé une solution de rechange?