Traduction de «rond slachtofferhulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

slachtofferhulp
aide aux victimes

dienst slachtofferhulp
service d'aide aux victimes

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

slachtofferhulp bieden | steun bieden aan slachtoffers
fournir une assistance aux victimes

medewerker slachtofferhulp
assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

ronde
tournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ngo 'Oxfam Solidarité', die in Mozambique strijdt tegen gendergerelateerd geweld tegen vrouwen en meisjes in de districten Marracuene en Manhica. Dit door een betere perceptie van onthaalconcepten -en praktijken, door de opname van vrouwelijke slachtoffers of vrouwen die worden bedreigd door gendergerelateerd geweld, en ook door een effectieve vertaling tussen de verschillende diensten die werken rond slachtofferhulp bij de politie.
L'ONG OXFAM Solidarité, au Mozambique, lutte contre la violence de genre à l'encontre des femmes et des filles dans les districts de Marracuene et Manhiça, grâce à une meilleure perception des concepts et pratiques de l'accueil et la prise en charge des femmes victimes ou menacées par la violence de genre, ainsi qu'à une articulation effective entre les différents services de la prise en charge des victimes à la Police.

Er zijn reeds veel initiatieven genomen en veel VZW's werken nu al rond slachtofferhulp.
À l'heure actuelle, beaucoup d'initiatives ont été prises, et de nombreuses ASBL existent et fonctionnent sur le terrain, en matière d'aide aux victimes.

Op vraag van de minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke-kansenbeleid, wordt in het Nationaal Forum voor slachtofferhulp een vorming voor magistraten uitgewerkt ter sensibilisering van het juridisch apparaat rond de problematiek van fysiek en seksueel geweld op vrouwen en kinderen.
À la demande de la ministre chargée de la politique d'égalité des chances, le Forum national d'Aide aux Victimes élabore une formation destinée aux magistrats en vue de sensibiliser l'appareil judiciaire à la problématique de la violence physique et sexuelle à l'égard des femmes et des enfants.

Zoals aangegeven in het Belgisch verslag rond de mensenhandel, heeft het in dit domein een geïntegreerd beleid ontwikkeld op basis van een aangepaste wetgeving en de samenwerking tussen de politiediensten, de parketten en de centra voor slachtofferhulp.
Comme l'indique le rapport belge sur le traite des êtres humains, elle a développé dans ce domaine une politique intégrée fondée sur une législation adaptée et la coopération entre les services de police, les parquets et les centres assurant l'accueil et l'assistance des victimes.

De lidstaten voeren te dien einde een Europees groen telefoonnummer voor slachtofferhulp in, dat rond de klok in alle officiële talen van de Unie functioneert , onder meer voor de toepassing van artikel 4.
Les États membres doivent, aux fins du paragraphe 1, instaurer un numéro vert européen de téléphone correspondant à un service d'aide aux victimes, fonctionnant 24 heures sur 24 dans toutes les langues officielles de l'Union, qui serve, entre autres , les objectifs énoncés à l'article 4.

Hoe kan het netwerk van structuren rond slachtofferhulp worden verbeterd?
Enfin, comment améliorer le réseau des multiples structures assurant la prise en charge des victimes ?

Met name een therapeutische ondersteuning van de slachtoffers of een hulp aan specifieke centra voor slachtofferhulp kan niet met de middelen van dat contract worden gedekt. b) Drughulpverlening : De veiligheidscontracten kunnen zowel middelen voorzien voor de versterking van de politiële actie rond de drugproblematiek, als rond de preventieve aspecten.
Notamment un soutien thérapeutique des victimes ou une aide à des centres spécifiques d'aide aux victimes ne peuvent être couverts par les moyens que fournit ce contrat. b) Aide en matière de drogues : Les contrats de sécurité peuvent prévoir des moyens tant pour le renforcement de l'action policière axée sur la problématique de la drogue que sur les aspects préventifs.