Vertaling van "rookafzuigsysteem verplicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rookafzuigsysteem
installation d'évacuation des fumées

niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting
dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

verplichting
obligation

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar de aanwezigheid van een rookafzuigsysteem (verplicht voor alle horeca-inrichtingen) zijn gedurende november en december 900 onderzoeken verricht (19 % van het totaal aantal onderzoeken van 2001).
Pendant les mois de novembre et de décembre, 900 contrôles (19 % du nombre total de contrôles réalisés en 2001) avaient pour objet la présence d'un système de ventilation (obligatoire pour les établissements du secteur horeca).

In het totaal zijn 21 PV's voor inbreuken op de verplichte aanwezigheid van een rookafzuigsysteem en13 PV's voor inbreuken op de verplichte aanwezigheid van een rookverbodszone opgesteld.
Au total, 21 PV ont été dressés pour infraction à l'obligation de prévoir un système d'extraction de fumées et 13 PV pour infraction à l'obligation de prévoir une zone non-fumeurs.

Bij deze controles besteedt de Eetwareninspectie speciale aandacht aan: - de aanwezigheid van het verplichte rookverbodsteken; - het bestaan van een zone voor niet-rokers; - de aanwezigheid en/of de capaciteit van een rookafzuigsysteem; - de aanwezigheid van rokers in plaatsen waar het volgens de reglementering verboden is te roken.
Lors de ces contrôles, l'Inspection des denrées alimentaires a été spécialement attentive à: - la présence du sigle obligatoire de l'interdiction de fumer; - l'existence d'une zone non fumeurs; - la présence et/ou la capacité d'un système d'extraction de fumées; - la présence de fumeurs dans les endroits où, suivant la réglementation, il est interdit de fumer.

Uit de resultaten van het tweede controlebezoek blijkt tevens dat er nog steeds 65 inrichtingen zijn, die nog steeds niet over een verplichte niet-rokerszone beschikken, en dat er 72 inrichtingen zijn, die nog steeds over geen rookafzuigsysteem beschikken.
Les résultats de la deuxième visite de contrôle montrent également que 65 établissements ne disposent toujours pas d'une zone non-fumeurs obligatoire et 72 établissements, d'un système d'extraction de fumées.