Traduction de «roosemont wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Roosemont wijst erop dat de DVZ een aantal maatregelen heeft getroffen om zich te wapenen tegen mogelijke malafide manipulatoren van de procedures.
M. Roosemont souligne que l'Office des étrangers a pris un certain nombre de mesures pour s'armer contre les personnes mal intentionnées qui voudraient manipuler les procédures.

Zoals de heer Veestraeten, wijst de heer Roosemont erop dat er regelmatig overleg wordt gevoerd over hoe de afhandeling van aanvragen van visa voor kort verblijf sneller en efficiënter zou kunnen verlopen.
Comme M. Veestraeten, M. Roosemont souligne que l'on se concerte régulièrement sur la manière de traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes de visas pour un séjour de courte durée.

Wat de motivering van de beslissingen inzake visa-aanvragen van de DVZ betreft, wijst de heer Roosemont erop dat de negatieve beslissingen van de DVZ steeds worden gemotiveerd in rechte en in feite.
En ce qui concerne la motivation des décisions de l'OE relatives aux demandes de visas, M. Roosemont souligne que les décisions négatives sont toujours motivées en droit et en fait.