Vertaling van "runderen worden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzorgingsbehoeften van poten van runderen beoordelen | zorgbehoeften van poten van runderen beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

in de statuten vastgesteld kapitaal
capital exprimé

termijn vóór de vastgestelde rechtsdag
délai de fixation

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

runderen
bétail (bovins) | bovidés

hoeven van runderen bekappen
parer les sabots de bovins

invloed van de omgeving op de poten van runderen beoordelen
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

leukose bij dieren [ leukose bij runderen ]
leucose animale [ leucose bovine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bulgarije werd sinds april 2016 voor het eerst Lumpy Skin Disease (LSD), een huidaandoening die veroorzaakt wordt door een pokkenvirus, vastgesteld bij runderen.
En Bulgarie, la dermatose nodulaire contagieuse (DNC), une affection dermatologique provoquée par le virus de la variole, a été constatée pour la première fois chez les bovins en avril 2016.

Alleen al in Frankrijk werden meer dan 82.000 haarden vastgesteld bij runderen.
Rien qu'en France, ce furent plus de 82.000 foyers qui furent détectés chez les bovins.

Alleen al in Frankrijk werden meer dan 82000 haarden vastgesteld bij runderen.
Rien qu'en France, ce furent plus de 82000 foyers qui furent détectés chez les bovins.

In 2012 werden er 2577 inspecties uitgevoerd en werden 81 non-conformiteiten (3,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2012, 2.577 inspections ont été effectuées et 81 non-conformités (3,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

In 2013 werden er 2897 inspecties uitgevoerd en werden 62 non-conformiteiten (2,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2013, 2.897 inspections ont été effectuées et 62 non-conformités (2,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

Bekrachtiging van het koninklijk besluit van 8 juli 2004 betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico’s verbonden aan bedrijven waar runderen gehouden worden
Confirmation de l’arrêté royal du 8 juillet 2004 relatif aux cotisations obligatoires au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, fixées en fonction des risques sanitaires liés aux exploitations détenant des bovins

Naast hoger vernoemde dierenwelzijnsproblemen bij runderen en paarden worden door het FAVV ook volgende problemen vastgesteld :
Outre les problèmes liés au bien-être des animaux précités et concernant les bovins et les chevaux, l'AFSCA a également constaté les problèmes suivants :

In het geval van runderen worden meestal volgende problemen vastgesteld :
Dans le cas des bovins, ce sont surtout les problèmes suivants qui ont été constatés :

Bovendien werd bij runderen ingevoerd uit Bulgarije of een ander Oost-Europees land geen enkel geval van echinococcose vastgesteld in onze slachthuizen.
De plus, aucun cas d’échinococcose n’a été constaté dans nos abattoirs sur des bovins importés de Bulgarie ou d’un autre pays d’Europe de l'est.

1) Hoe reageert ze op het officiële auditverslag van het VVB van juni 2011 waarin naar aanleiding van een audit naar dierlijke bijproducten (slachtafval, organen, enz) werd vastgesteld dat in één regio 60 % van de geslachte runderen die door een veearts post mortem werden onderzocht besmet waren met Echinococcus granulosus?
1) Comment réagit-elle au rapport d'audit officiel de l'OAV de juin 2011 qui révèle qu'à l'occasion d'un audit sur les sous-produits animaux (abats, organes, etc.), on a constaté que, dans une région, 60 % des bovins abattus examinés post mortem étaient contaminés par l'Echinococcus granulosus ?