Vertaling van "rva als facilitatoren werden aangeworven " (Nederlands → Frans) :

5)Werden deze controleurs extra aangeworven om het dienstenchequestelsel te controleren of gaat het ook om mensen die reeds bij de RVA actief waren, maar vroeger andere controles moesten verrichten?
5) Ces contrôleurs sont-ils des travailleurs supplémentaires engagés pour contrôler le système des titres-services ou bien s'agit-il de personnes déjà actives à l'ONEm et chargées précédemment d'autres contrôles ?

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met vertegenwoordigers van de RVA (blz. 3-9,17-26) Utopisch karakter van de geïndividualiseerde overeenkomst naargelang de werkzoekende gelet op de omstandigheden waarin de gesprekken met de facilitatoren plaatshebben.- Personen op wie het activeringsplan betrekking heeft.- Sancties en terugtrekking uit de arbeidsmarkt.- Werkzoekenden die opleidingen volgen.- Opleidingen die heroriëntering mogelijk maken.- Uitbreiding van de opvolging en de begeleiding van de 50-plussers en bruggepensioneerden.- Overlapping van bepaalde maatregelen : mensen die door de RVA als facilitatoren werden aangeworven en sociaal begeleiders.- Overheveling van de door de RVA uitgesloten werklozen naar de OCMW's.- Extra financiële kosten voor de gemeenten 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de représentants de l'Office national de l'Emploi (ONEM) (p. 3-9,17-26) Caractère utopique d'un contrat personnalisé en fonction du demandeur d'emploi en raison des conditions dans lesquelles les entretiens avec les facilitateurs ont lieu.- Personnes concernées par le plan d'activation.- Sanctions et retrait du marché de l'emploi.- Demandeurs d'emploi qui se lancent dans des formations.- Formations qui permettent une réorientation.- Extension du suivi et de l'accompagnement aux plus de 50 ans et aux prépensionnés.- Double emploi entre les personnes recrutées par l'ONEm en qualité de facilitateurs et les accompagnateurs sociaux.- Transferts d'exclus de l'ONEm vers les CPAS.- Charge financière supplémentaire pour les communes 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

1. De facilitatoren en facilitatoren-coördinatoren werden over de verschillende werkloosheidsbureaus van de RVA verdeeld in functie van het aantal werkzoekenden van elk werkloosheidsbureau dat voor de doelgroep in aanmerking komt.
1. Les facilitateurs et les coordinateurs-facilitateurs ont été répartis dans les différents bureaux du chômage en fonction du nombre de demandeurs d'emploi de chaque bureau du chômage faisant partie du groupe cible.

1. Hoeveel allochtonen vrouwen werden door de RVA-facilitatoren opgeroepen in het kader van de activeringsprocedure sinds de inwerkingtreding ervan?
1. Combien de femmes allochtones ont-elles été convoquées par les facilitateurs de l'ONEM dans le cadre de la procédure d'activation, depuis l'entrée en vigueur de celle-ci?

De facilitatoren van de RVA werden van deze problematiek op de hoogte gebracht.
Les facilitateurs de l'ONEM ont été informés de la problématique.

1. Het departement van Ambtenarenzaken moet 8,5 RVA-stagiairs en EWE-ers (in voltijdse equivalenten) aanwerven in toepassing van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en inschakeling van jongeren in het arbeidsproces. 2. Tussen 1 september 1996 en 31 december 1996 werden geen stagiairs aangeworven in mijn departement.
1. Le département de la Fonction publique doit recruter en vertu de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes - en équivalents temps plein - 8,5 stagiaires ONEm et PEP. 2. Entre le 1er septembre 1996 et le 31 décembre 1996 il n'y a aucun stagiaire qui a été recruté.

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 4. b) Deze personen werden geselecteerd door contact via de RVA. c) De 4 personeelsleden waren allen laureaat van een examen ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 4. b) Ces personnes ont été sélectionnées par contact via l'ONEm. c) Ces 4 membres du personnel étaient tous lauréats d'un examen organisé par le SPR.