Vertaling van "rva-inspecteurs een huisbezoek kunnen afleggen " (Nederlands → Frans) :

Indien een werkloze na de wetswijziging een bezoek weigert dan zal de directeur van de plaatselijke RVA geen beroep meer kunnen doen op de voorzitter van de arbeidsrechtbank voor het afdwingen van een gedwongen huisbezoek.
Après modification de la loi, lorsqu'un chômeur aura refusé une visite, le directeur du bureau local de l'ONEM n'aura plus la possibilité de se tourner vers le président du tribunal de travail pour obtenir une visite forcée.

De levering van het bewijs van de inburgering zou moeten worden geformaliseerd. De arbeidsbereidheid zou kunnen worden aangetoond door een attest van de RVA of de VDAB; voor het bewijs van de kennis van de taal en het inzicht in de democratische rechten en vrijheden eigen aan de rechtsstaat zou de aanvrager dan een test moeten afleggen in de gemeente waar hij zijn hoofdverblijfplaats heeft.
La volonté de travailler pourrait être attestée par un document de l'ONEM ou du FOREM; pour justifier de la connaissance de la langue et de la compréhension des droits et des libertés démocratiques propres à l'État de droit, le demandeur devrait passer un test dans la commune où il a sa résidence principale.

Toegang van de inspecteurs tot de informaticaprogramma's die in de ziekenfondsen kunnen worden geraadpleegd en tot de gegevensbanken (RVA, RSVZ,).
Accessibilité des inspecteurs aux programmes informatiques consultables en mutualités et aux banques de données (ONEM, INASTI,..).

Nadat een onderhoud met de werkloze heeft plaatsgehad, zullen RVA-inspecteurs een huisbezoek kunnen afleggen tussen 6 uur en 20 uur.
Après un entretien avec le chômeur, les inspecteurs de l’ONEm pourront effectuer une visite domiciliaire entre 6 heures et 20 heures.

3. Welke concrete aangifteformaliteiten en officiële publicatievoorschriften moeten de werkende vennoten van die Com.V dienaangaande allemaal tijdig vervullen om het " onbezoldigd" karakter van dit zaakvoerdersmandaat naar voldoening van sociaal recht te kunnen bewijzen, zowel ten overstaan van de erkende sociale verzekeringskassen, ten overstaan van de inspecteurs verbonden aan het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen van de Zelfstandigen, als ten overstaan van de RVA, de VDAB en/of ten overstaan van het werkloosheidsbureau en het uitbetalingsbureau van de hulpkas voor werklozen?
3. A quelles formalités concrètes de déclaration et de precrits en matière de publications officielles les commandités de cette société en commandite doivent-ils satisfaire dans les délais prévus pour établir le caractère " non rémunéré" de ce mandat de gérant, conformément aux dispositions de droit social, à l'égard des caisses d'assurances sociales agréées, des inspecteurs de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, de l'ONEM, du VDAB et/ou du bureau de chômage et de la caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage?

Dat besluit voorziet onder andere dat de inspecteurs van de algemene inspectie van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening voortaan over dezelfde bevoegdheden beschikken en tot dezelfde onderzoeken kunnen overgaan als de controleurs verbonden aan de werkloosheidsbureaus van de RVA.
Cet arrêté prévoit entre autres que les inspecteurs de l'inspection générale de l'Office national de l'emploi disposent des mêmes compétences et peuvent procéder aux mêmes enquêtes que les contrôleurs attachés aux bureaux du chômage de l'ONEm.