Vertaling van "rwandese president habyarimana " (Nederlands → Frans) :

­ Telex nr. 184 van 5 maart 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin de ambassadeur twee boodschappen van een informant overzendt die wijzen op de betrokkenheid van de Zaïrese president Mobutu en de Rwandese president Habyarimana bij de moord op PSD-secretaris-generaal Gatabazi.
­ Le télex nº 184 du 5 mars 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles par lequel l'ambassadeur transmet deux messages d'un informateur qui attirent l'attention sur le fait que le président zaïrois Mobutu et le président rwandais Habyarimana sont impliqués dans l'assassinat du secrétaire général du PSD, M. Gatabazi.

de VN-informatie betreffende de aanslag op de Rwandese president Habyarimana
les informations de l'ONU relatives à l'attentat contre le président rwandais Habyarimana

het onderzoek naar de aanslag op de Rwandese president Habyarimana
l'enquête à propos de l'attentat commis sur le président rwandais Habyarimana

Want laten we wel wezen, Parijs, nota bene de huidige Raadsvoorzitter, heeft zopas in Duitsland het hoofd protocol van de Rwandese president Kagame laten arresteren voor de moordaanslag op president Habyarimana in 1994.
Rappelons-nous plutôt que la France, qui préside actuellement le Conseil, vient d’obtenir l’arrestation en Allemagne du chef du protocole du président rwandais Kagame pour l’assassinat du président Habyarimana en 1994.

Mondelinge vraag van de heer Ludwig Caluwé aan de eerste minister over «het onderzoek naar de aanslag op de Rwandese president Habyarimana» (nr. 2-201) 3
Question orale de M. Ludwig Caluwé au premier ministre sur «l’enquête à propos de l’attentat commis sur le président rwandais Habyarimana» (n° 2-201) 3

Mondelinge vraag van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de VN-informatie betreffende de aanslag op de Rwandese president Habyarimana» (nr. 2-204) 3
Question orale de Mme Magdeleine Willame-Boonen au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les informations de l’ONU relatives à l’attentat contre le président rwandais Habyarimana» (n° 2-204) 3

Op vrijdag 1 oktober heeft vice-voorzitter Manuel Marin de heer Juvénal Habyarimana, president van de republiek Rwanda, ontvangen. De Rwandese president was vergezeld van de heer Ngirabatware, minister van het Plan.
Le vendredi 1er octobre, le Vice-Président Manuel Marin a reçu Monsieur Juvénal Habyarimana, Président de la République Rwandaise. Le Président rwandais était accompagné de M. Ngirabatware, Ministre du Plan.

Agathe Habyarimana, weduwe van de in 1994 vermoorde Rwandese president, werd op 3 maart 2010, op verzoek van Rwanda, ondervraagd.
Agathe Habyarimana, la veuve du président rwandais assassiné en 1994, a été interpellée le 3 mars 2010, à la demande du Rwanda.