Traduction de «règlement intérieur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

reglement van het parlement
règlement du Parlement

Reglement | Reglement van het Europees Parlement
règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen

Algemeen Reglement Arbeidsbescherming | Algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid | ARAB [Abbr.]
Règlement général de la protection du travail | RGPT [Abbr.]

interieur- en meubelontwerpster | meubelontwerpster | meubeldesigner | meubelontwerper
designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier

bekleder auto-interieurs | voertuigbekleedster | bekleder businterieurs | voertuigbekleder
sellière-garnisseuse en automobile | sellier-garnisseur en automobile | sellier-garnisseur/sellière-garnisseuse en automobile

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

reinigen van het interieur van gebouwen
nettoyage intérieur de bâtiments

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in artikel 2, vierde lid, van de Franse ontwerptekst dient naar het voorbeeld van wat in de Nederlandse tekst staat geschreven te worden "à l'actuel règlement d'ordre intérieur" (en niet: "au présent règlement d'ordre intérieur") ;
1° à l'article 2, alinéa 4, de la version française du projet, il convient d'écrire, comme dans la version néerlandaise, "à l'actuel règlement d'ordre intérieur" (et non : " au présent règlement d'ordre intérieur ") ;

"Le projet de règlement d'ordre intérieur était joint à la demande d'avis au projet d'AR à titre documentaire.
« Le projet de règlement d'ordre intérieur était joint à la demande d'avis au projet d'AR à titre documentaire.

2. In de Franse versie van het eerste lid van de ontworpen paragraaf 4, moeten de woorden « règlement intérieur » vervangen worden door de woorden « règlement d'ordre intérieur ».
2. Dans la version française de l'alinéa 1 du paragraphe 4, en projet, il convient de remplacer les mots « règlement intérieur » par les mots « règlement d'ordre intérieur ».

« 1° het ministerieel besluit van 27 februari 1878 « relatif au règlement d'ordre intérieur des Archives générales du Royaume »;
« 1° l'arrêté ministériel du 27 février 1878 relatif au règlement d'ordre intérieur des Archives générales du Royaume;

Gelet op het ministerieel besluit van 27 februari 1878 « relatif au règlement d'ordre intérieur des Archives générales du Royaume »;
Vu l'arrêté ministériel du 27 février 1878 relatif au règlement d'ordre intérieur des Archives générales du Royaume;

Bij de nummering van hoofdstukken en artikelen van dit reglement is rekening gehouden met het Europese uniforme stelsel van verkeersregels en verkeerstekens (Code européen des voies de navigation intérieure; C. E.V. N.I. ) vastgesteld bij resoluties van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (zie de resolutie nr. 24 van 15 november 1985), en met het eveneens daarop gebaseerde Rijnvaartpolitiereglement (1983).
Pour la numérotation des chapitres et articles du présent règlement, il a été tenu compte du système uniforme européen de règles et de signaux de navigation (Code européen des voies de navigation intérieure; C. E.V. N.I. ) fixé par voie de résolutions de la Comission économique pour l'Europe des Nations-Unies (voir résolution n° 24 du 15 novembre 1985), ainsi que du Règlement de police (1983) relatif à la navigation sur le Rhin, qui est également basé sur ce code.

Lors de ses réunions des 13 et 22 mai 1997, le Conseil général a déterminé comme suit son Règlement d'ordre intérieur :
Lors de ses réunions des 13 et 22 mai 1997, le Conseil général a déterminé comme suit son règlement d'ordre intérieur :