Vertaling van "saldo overgeheveld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rekening-courant-saldo | saldo van de lopende rekening
solde des balances des opérations courantes

batig saldo | batig slot | saldo tegoed | voordelig overschot
solde excédentaire

begroot saldo | geraamd saldo
solde prévisionnel

nadelig saldo
mali

inbreng van het saldo
apport du solde

saldo
reliquat

bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]
résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien die projecten minder dan 40 miljoen euro bedragen, wordt het saldo overgeheveld naar het ENPI.
Si ces projets devaient s'élever à un montant inférieur à 40 millions d'euros, le solde sera transféré à l'IEVP.

Indien het bedrag voor die programma’s lager is dan 100 miljoen euro, wordt het saldo overgeheveld naar het ENPI.
Si le montant des programmes d'assistance macrofinancière devait être inférieur à 100 millions, le solde pourrait être transféré à l'IEVP.

Het saldo van de niet-aangewende ontvangsten 2016 van het organiek begrotingsfonds « Verkeersveiligheidsfonds », wordt ambtshalve overgeheveld naar het bij ordonnantie definitief op te richten « Verkeersveiligheidsfonds ».
Le solde des recettes non utilisées 2016 du fonds budgétaire organique « Fonds de la Sécurité routière » est d'office transféré au fonds « Fonds de la Sécurité routière » à créer définitivement par ordonnance.

Het aandeel van de middelen uit het fonds dat wordt besteed aan personeelskosten kan echter nooit hoger zijn dan het totaal van de ontvangsten uit retributies die aan het fonds zijn toegewezen Art. 4. Het saldo van de niet toegewezen ontvangsten 2015 van het organiek begrotingsfonds « Verkeersveiligheidsfonds », opgericht bij artikel 25 van de ordonnantie van 15 december 2014 houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van het begrotingsjaar 2015, wordt ambtshalve overgeheveld naar de ontvangsten van het Verkeersveiligheidsfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La part des moyens du fonds pouvant être consacrée aux frais de personnel ne pourra toutefois jamais dépasser le total des recettes des redevances qui sont accordées au fonds». Art. 4. Le solde des recettes non affectées en 2015 du fonds budgétaire organique « Fonds de la Sécurité routière », créé par l'article 25 de l'ordonnance du 15 décembre 2014 contenant le Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2015, est transféré d'office aux recettes du Fonds de Sécurité routière de la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze middelen bestaan uit 90 % van de middelen in verband met de overgehevelde bevoegdheden inzake werk (de rest gaat in het overgangsmechanisme) en het saldo, na sanering, van de middelen in verband met de overgehevelde fiscale uitgaven.
Ces moyens se composent de 90 % des moyens transférés en matière d'emploi (le reste va dans le mécanisme de transition) et du solde, après assainissement, des moyens liés aux dépenses fiscales transférées.

Duur van de bijzondere overeenkomst : 6 december 2000-6 décembre 2004 Belgische inbreng : 2 478 935 euro Lokale partner : ministère de l'Agriculture Het saldo van dit afgesloten project wordt overgeheveld naar het « Projet Économie sociale du Programme plurisectoriel Oubritenga-Kourweogo-Kadiogo (PPOKK-Ecosoc »)
Durée de la Convention spéciale : 6 décembre 2000-6 décembre 2004 Apport belge : 2 478 935 euros Partenaire local : ministère de l'Agriculture Le solde de ce projet terminé sera transféré au « Projet Économie sociale du Programme plurisectoriel Oubritenga-Kourweogo-Kadiogo (PPOKK-Eeosoc)

Overigens was het saldo dat in 1990 en 1992 ten koste van het Instituut voor Veterinaire Keuring naar de Schatkist werd overgeheveld en in totaal 860 miljoen frank bedroeg, niet afkomstig van de vissector.
Par ailleurs, le solde qui a été transféré au Trésor en 1990 et en 1992 au détriment de l'Institut d'expertise vétérinaire, et qui s'élevait à 860 millions de francs, ne provenait pas du secteur du poisson.

Teneinde geen problemen te veroorzaken voor de financiering van de bestaande pensioenstelsels, waarbij de verschillende naar de geïntegreerde politie overgehevelde personeelscategorieën waren aangesloten en die de bestaande pensioenen verder moeten betalen, zal dit saldo op basis van een koninklijk besluit worden verdeeld tussen de verschillende deelnemende pensioenstelsels.
Afin d'éviter tout problème dans le financement des régimes actuels des pensions auprès desquels les différentes catégories de personnel transférées vers la police intégrée étaient affiliées et qui doivent continuer à payer les pensions existantes, ce solde sera partagé entre les différents régimes de pension participants sur la base d'un arrêté royal.