Traduction de «salmonella en rauwe eieren reeds » (Néerlandais → Français) :

», die zich richt naar zowel de bedrijfswereld als de consument, kwam het aspect Salmonella en rauwe eieren reeds meermaals aan bod.
», qui s'adressait aussi bien aux milieux professionnels qu'au consommateur, l'aspect Salmonella et les œufs crus a été plusieurs fois évoqué.

2. Salmonella Enteriditis is de voornaamste oorzaak van Salmonella infectie bij de mens en wordt voornamelijk in rauwe eieren aangetroffen.
2. Salmonella Enteritidis est la principale cause d'infection par Salmonella chez l'homme, et on la retrouve principalement dans les œufs crus.

In talrijke mededelingen gericht aan de consumenten werden de jongste maanden met betrekking tot vogelgriep de hygiëneregels in herinnering gebracht voor het goede gebruik van vlees van gevogelte en rauwe eieren, hierbij benadrukkend dat dezelfde regels eveneens gelden om een Salmonella intoxicatie te voorkomen.
Lors des nombreuses communications vers les consommateurs qui ont eu lieu dans le cadre de la grippe aviaire, les règles d'hygiène et de bonne utilisation de la viande de volaille et des œufs crus ont souvent été répétées ces derniers mois, en indiquant que ces règles valaient également pour éviter une intoxication par la Salmonella.

De Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (VWA) adviseert consumenten geen rauwe eieren te gebruiken voor het maken van koude sauzen. Aanleiding is dat het aantal eieren toeneemt dat met salmonella is besmet.
Le nombre d'oeufs contaminés par des salmonelles ne cessant d'augmenter, la Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (VWA) recommande aux consommateurs de ne pas utiliser d'oeufs crus dans la préparation de sauces froides.