Vertaling van "scanner werd nog geen budget vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Voor de relocatable scanner werd nog geen budget vrijgemaakt.
Pour le « relocatable » scanner, aucun budget n'a encore été libéré.

In dit verband werd een speciaal budget vrijgemaakt en werd er een aantal malen een uitnodiging gedaan tot het indienen van voorstellen.
Dans ce contexte, un budget spécial a été alloué et plusieurs appels à propositions spéciaux ont été lancés::

Deze ordonnantie voorziet enerzijds in controles en anderzijds in premies om de kamers aan de normen aan te passen, maar er werd nog geen budget hiervoor vrijgemaakt.
De plus, cette ordonnance prévoit, d'une part, des contrôles et, d'autre part, des primes pour la mise aux normes des logements, alors qu'aucun budget n'est prévu à cet effet.

2. Er werd nog geen budget specifiek toegekend voor de acties ten gunste van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
2. Il n'y a pas encore de budget spécifiquement alloué aux actions en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.

18. Bij de toewijzing van het budget werd ook geen rekening gehouden met het grote aantal projectaanvragen dat gedurende de eerste twee jaar van het programma was binnengekomen.
18. L'enveloppe budgétaire n'a pas non plus tenu compte du nombre considérable de demandes relatives aux projets reçues au cours des deux premières années du programme.

2) Er werd geen budget vrijgemaakt voor deze acties die een onderdeel vormen van het beleid zelf van de FOD Volksgezondheid.
2) Il n’y a pas eu de budget débloqué pour ces actions faisant partie de la politique même du SPF Santé publique.

12. maakt zich ernstig zorgen dat Moldavië er niet in slaagt een rechtsstaat tot stand te brengen; roept ertoe op een einde te maken aan de straffeloosheid ten aanzien van het verdwijnen van 1 miljard EUR van het budget van Moldavië, alsook ten aanzien van andere corruptiezaken; wijst erop dat er geen onafhankelijk rechtsstelsel tot stand is gebracht, hoewel in de associatieovereenkomst tussen de EU en Moldavië wel degelijk hiertoe werd opgeroepen;
12. manifeste sa vive inquiétude face à l'échec de la mise en place de l'état de droit en Moldavie; demande qu'il soit mis un terme à l'impunité dans l'affaire de la volatilisation d'un montant d'un milliard d'euros hors du budget moldave, ainsi qu'aux autres affaires de corruption; constate l'échec de la mise en place d'un système judiciaire indépendant, qui était pourtant prévue par l'accord d'association avec l'Union européenne;

Het economische systeem was destijds gebaseerd op zogenaamde soft-budget constraints, en dus op leningen in het binnen- en buitenland, waarop geen toezicht werd gehouden.
À cette époque, le système économique était fondé sur des "contraintes budgétaires souples" et donc sur des emprunts non contrôlés au niveau national et à l'étranger.

5) In de financiële toewijzing worden geen middelen vrijgemaakt voor gerichte beleidsdoelstellingen en het ene specifieke budget waarover wordt gesproken is dat wat overeenkomt met het Europees Ontwikkelingsfonds voor ACS-landen.
5. Les crédits prévus dans l'enveloppe financière ne sont pas affectés à des objectifs précis, la seule enveloppe spécifique à être mentionnée étant celle qui correspond au FED en faveur des pays ACP.