Traduction de «schaart zich eensgezind » (Néerlandais → Français) :

De commissie schaart zich eensgezind achter dit voorstel en wel om de volgende inhoudelijke redenen :
La commission se rallie unanimement à cette proposition pour les motifs de fond suivants :

11. schaart zich resoluut achter de conclusies van de Raad van 10 oktober, waarin wordt gepleit voor het aftreden van president Assad en voor een democratische overgang, en toont zich ontgoocheld over het feit dat de VN-Veiligheidsraad zich niet eensgezind uitspreekt tegen het brutale optreden van de Syrische autoriteiten;
11. soutient résolument les conclusions du Conseil du 10 octobre, qui appellent le président Assad à se retirer du pouvoir afin qu'une transition démocratique puisse se mettre en place, et exprime sa déception face à l’absence d’une réponse conjointe de la part du Conseil de sécurité des Nations unies face aux agissements violents du gouvernement syrien;

Namens de regering antwoordde minister Neyts dat België gevolg zou geven aan de conclusies die de Verenigde Naties uit dat rapport zouden trekken en dat de regering zich eensgezind schaart achter het voornemen van staatssecretaris Boutmans om gesprekken aan te knopen met bedrijven die contacten en/of belangen hebben in de regio.
Elle précisait également que le gouvernement unanime se ralliait à l'initiative du secrétaire d'État, M. Boutmans, d'entamer des discussions avec les entreprises ayant des contacts ou des intérêts dans la région.