Traduction de «schakelen bij open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronisch schakelen | schakelen
conversion de courant alternatif | conversion électronique de courant alternatif

Ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen
commutation spatiale multiplex

in de normale stand geschakeld | schakelen
mode normal d'activation

schakelen
changement de rapport

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

Saldering van open contracten
compensation avec déchéance du terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verzoekt de lidstaten een versnelling hoger te schakelen en exploitanten snel licenties te verschaffen om voor draadloze breedband spectrumbanden te gebruiken die op EU-niveau reeds technisch geharmoniseerd zijn, en tegen 2013 de 800 MHz-band open te stellen voor draadloze breedbanddiensten.
La Commission invite les États membres à passer à la vitesse supérieure en accordant rapidement aux opérateurs des licences d'utilisation des bandes de fréquences qui ont déjà fait l'objet d'une harmonisation technique au niveau de l'UE pour le haut débit sans fil, et d'ouvrir la bande de 800 MHz au débit sans fil d'ici à 2013.

Vooraleer zich in 2008 uit te spreken of het opportuun is over te schakelen op Open Office of MS Office 2007, wacht de POD af of het formaat Open XML eerst door het ISO (International Office for Standardization) en daarna FEDICT officieel zal worden erkend als open standaard die bruikbaar is voor het opslaan van documenten.
Avant de se prononcer en 2008 sur l'opportunité d'une migration vers Open Office ou MS Office 2007, le SPP attend de savoir si le format Open XML sera officiellement reconnu par l'ISO (International Office for Standardization) d'abord, et par FEDICT ensuite, comme standard ouvert utilisable pour le stockage des documents.

Het informele akkoord tussen de ministers-presidenten van Kroatië en Slovenië om derde partijen in te schakelen bij open vraagstukken betreffende de grenzen, vormt enige vooruitgang en moet worden voortgezet.
L'accord informel entre les premiers ministres croate et slovène de demander l'intervention d'une tierce partie sur les questions frontalières en suspens constitue un pas en avant et doit faire l'objet d'un suivi.

de voordelen van het gebruik van de open coördinatiemethode en de uitwisseling van beste praktijken in dit verband; de noodzaak om jongeren bij de besluitvormingsprocedure te betrekken voor besluiten die op hen betrekking hebben; de noodzaak om jongeren toegang te geven tot de arbeidsmarkt, en daarbij gerichte opleiding te verstrekken aan vroegtijdige schoolverlaters of ze tijdens een overgangsperiode tussen school en werk in te schakelen in vrijwillige maatschappelijk werk; de noodzaak jongeren te helpen werk en gezin te combineren; de voordelen die mobiliteit aan jongeren biedt, niet alleen om hun werkgelegenheidsvooruitzichten te verbeteren, maar ook om hen in contact te brengen met verschillende culturen en hun het gevoel te geven Europeaan te zijn.
les avantages du recours à une méthode ouverte de coordination et du partage des meilleures pratiques dans de telles conditions; la nécessité de faire participer les jeunes au processus décisionnel, lorsqu'il s'agit de prendre des décisions qui les concernent; la nécessité d'intégrer les jeunes au marché du travail, en fournissant aux jeunes en décrochage scolaire des formations ciblées ou, à titre de mesure transitoire entre l'école et le monde du travail, en les engageant comme volontaires dans les services civils nationaux; la nécessité d'aider les jeunes à concilier vie privée et vie professionnelle; l'intérêt d'offrir aux jeunes une certaine mobilité, non seulement pour améliorer leurs perspectives d'emploi, mais également pour les mettre en contact avec des cultures différentes et susciter chez eux un sentiment d'appartenance européenne.

Kan hij aangeven welke de uiterste omschakeldatum is voor de bestaande toepassingen binnen de FOD's die nog geen open standaard gebruiken om over te schakelen naar een open standaard, conform het besluit van de Ministerraad van 25 juni 2004 en kan hij dit toelichten ?
Peut-il communiquer la date limite de conversion pour les applications existant au sein des SPF qui n'utilisent pas encore de standard ouvert, pour passer aux standards ouverts, conformément à la décision du Conseil des ministres du 25 juin 2004, et peut-il fournir des précisions à ce sujet ?

38. verzoekt de Commissie en de lidstaten in gemeen overleg genderspecifieke data en indicatoren te verzamelen in het kader van de open coördinatiemethode, teneinde gendergerelateerde discriminatie in de pensioenstelsels vast te stellen en uit te schakelen;
38. invite la Commission et les États membres à convenir de données et d'indicateurs par genre ainsi qu'à les collecter dans le cadre de la méthode de coordination dite ouverte afin d'identifier les discriminations liées au genre qui existent dans les régimes de retraite et de les éliminer;

37. verzoekt de Commissie en de lidstaten in gemeen overleg genderspecifieke data en indicatoren te verzamelen in het kader van de open coördinatiemethode, teneinde gendergerelateerde discriminatie in de pensioenstelsels vast te stellen en uit te schakelen;
37. invite la Commission et les États membres à convenir de données et d'indicateurs par genre ainsi qu'à les collecter dans le cadre de la méthode de coordination dite ouverte afin d'identifier les discriminations liées au genre qui existent dans les régimes de retraite et de les éliminer;

3. verzoekt de Commissie en de lidstaten in gemeen overleg gender-specifieke data en indicatoren te verzamelen in het kader van de open coördinatiemethode, teneinde gender-gerelateerde discriminatie in de pensioenstelsels vast te stellen en uit te schakelen;
3. invite la Commission et les États membres à convenir de données et indicateurs ainsi qu'à les collecter dans le cadre de la méthode de coordination dite ouverte afin d'identifier les discriminations liées au genre qui existent dans les régimes de retraite et des éliminer;

Teneinde zijn economische prestaties op lange termijn te verbeteren dient Iran over te schakelen op een markteconomie en zich voor de rest van de wereld open te stellen.
Pour améliorer ses résultats économiques à long terme, l'Iran a besoin de s'orienter vers une économie de marché et de s'ouvrir au reste du monde.