Vertaling van "schamphelaere vraagt waarom " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere vraagt waarom West-Europa en de Verenigde Staten in alle talen zwijgen over de toestand in Saudi-Arabië.
Mme De Schamphelaere s'interroge sur les raisons pour lesquelles l'Europe occidentale et les États-Unis se taisent sur la situation en Arabie Saoudite.

Mevrouw De Schamphelaere vraagt zich af waarom het systeem van de opvolgers terug wordt ingevoerd.
Mme De Schamphelaere se demande pour quelle raison on rétablit un système des suppléants.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt waarom het amendement van mevrouw De Schamphelaere een nieuw hoofdstuk invoegt, in plaats van binnen de bepalingen met betrekking tot de gewone adoptie te blijven.
Mme de T' Serclaes demande pourquoi l'amendement de Mme De Schamphelaere crée un nouveau chapitre, au lieu de s'inscrire dans les dispositions relatives à l'adoption simple.

Mevrouw De Schamphelaere vraagt zich af waarom een belangrijk hoofdstuk, zoals de problematiek van de aard van de arbeidsverhoudingen, in de arbeidswet in een programmawet wordt behandeld ?
Mme De Schamphelaere se demande pourquoi un chapitre important de la loi sur le travail, comme la problématique de la nature des relations de travail, est traité dans une loi-programme.