Vertaling van "schamphelaere zou graag meer inzicht " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere zou graag meer inzicht krijgen in de argumenten van de Vlaamse Gemeenschap.
Mme De Schamphelaere voudrait mieux comprendre les arguments de la Communauté flamande.

Mevrouw De Schamphelaere zou graag meer inlichtingen hebben over het aantal minderjarigen dat recht heeft op materiële hulp.
Mme De Schamphelaere souhaiterait obtenir davantage d'informations sur le nombre de mineurs qui ont droit à une aide matérielle.

Ik zou graag meer vernemen over de huidige evolutie van deze trend om de dienstverlening van de universele postdienst aan de burgers in België te verminderen.
Par cette question, je souhaite connaître l'évolution récente de cette tendance de réduction du service postal universel offert aux citoyens en Belgique.

Ik zou graag meer informatie krijgen over de interventies van DOVO. 1. Hoeveel interventies heeft DOVO in 2013 uitgevoerd in het domein van het opruimen van munitie (Explosive Ordnance Disposal)?
Je souhaiterais obtenir des informations supplémentaires sur les interventions du SEDEE. 1. Combien d'interventions ont été menées en 2013 par le SEDEE dans le cadre de l'enlèvement de munitions (Explosive Ordnance Disposal)?

Ik zou graag meer informatie krijgen over het personeel van DOVO. 1. Hoeveel personeelsleden (officieren, onderofficieren en vrijwilligers) telt DOVO?
Je souhaiterais obtenir des informations supplémentaires sur le personnel du SEDEE. 1. Combien de membres du personnel (officiers, sous-officiers et volontaires) le SEDEE compte-t-il?

Graag zou ik wat meer inzicht krijgen in de kostprijs van deze werken en, in het bijzonder, het verschil tussen de geraamde kost en de definitieve kost.
J'aimerais avoir une meilleure compréhension du coût de ces travaux et, en particulier, de la différence entre le coût estimatif et le coût définitif.

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer inzicht in dit cijfer krijgen.
Je souhaiteraispar le biais des questions suivantes, me faire une idée plus précise de ce que recouvre ce pourcentage.

Voor de verschillende erediensten zou ik graag meer inzicht hebben in de omvang en de aard van deze functies (of ­ voor de islam ­ : in de voorgenomen omvang en aard ervan).
En ce qui concerne les différents cultes, j'aimerais avoir plus de renseignements sur l'étendue et la nature de ces fonctions (ou ­ pour l'Islam ­ sur l'étendue et la nature proposée) :