Vertaling van "scheepsbouw werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autocadtekenaar scheepsbouw | tekenaar-ontwerpster scheepsbouw | aftekenaar scheepsbouw | technisch tekenaar scheepsbouw
dessinateur en architecture navale | dessinatrice en génie maritime | dessinateur en génie maritime/dessinatrice en génie maritime | dessinatrice en architecture navale

scheepsbouw
construction navale

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code
code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | code PPP

Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

controleur scheepsbouw
contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale

scheepsbouw [ scheepsbouwindustrie | scheepsbouwkunde | scheepsconstructie | scheepswerf ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie merkte op dat de in het verleden genomen maatregelen niet schenen te zijn toegekend volgens de specifieke regels voor staatssteun voor de scheepsbouw die golden op het moment dat de in het verleden genomen maatregelen werden toegekend, d.w.z. de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (20) of de voorgangers daarvan (21).
La Commission a noté que les mesures mises en œuvre par le passé ne semblaient pas avoir été accordées conformément aux règles spécifiques en matière d'aide d'État applicables à l'industrie navale au moment de l'octroi des mesures mises en œuvre par le passé, à savoir l'encadrement des aides d'État à la construction navale (20) ou ses prédécesseurs (21).

Krachtens Verordening 1540/98 van de Raad, waarbij strengere regels voor steun aan de scheepsbouw werden vastgesteld, moeten de Commissie verslag uitbrengen over de marktsituatie voor de mondiale scheepsbouw.
Au titre du Règlement 1540/98 du Conseil encadrant rigoureusement les aides à la construction navale, la Commission est tenue de faire rapport sur la situation du marché mondial de la construction navale.

Ten vijfde: de aanvaarding dat door de EU quota’s en productiebeperkingen werden opgelegd in relatief concurrerende en moderne sectoren zoals de Poolse scheepsbouw of sectoren die goederen, onder andere levensmiddelen, van hoge kwaliteit leveren.
Cinquièmement, il leur a fallu accepter des quotas, des limites et des restrictions à la production, imposés par l’Union soit dans des secteurs relativement compétitifs et modernes, comme l’industrie polonaise de la construction navale, soit dans des secteurs à l’origine de produits de haute qualité, comme l’alimentation.

De door de Italiaanse autoriteiten aangemelde steunmaatregelen, die nader werden omschreven in de brief aan de Italiaanse regering, werden getoetst aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1540/98 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.
Les mesures notifiées par les autorités italiennes telles que détaillées dans la lettre au gouvernement italien ont été examinées au regard des dispositions du règlement (CE) n° 1540/98 du Conseil du 29 juin 1998 concernant les aides à la construction navale.

De aangemelde regelingen werden getoetst aan Verordening nr. 1540/98 van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.
Le régime notifié a été examiné au regard du règlement (CE) n° 1540/98 du Conseil concernant les aides à la construction navale.

Het onderzoek gaat over de scheepsbouw in het Verre Oosten in het algemeen, maar door de marktontwikkelingen werden de meeste activiteiten toegespitst op de Koreaanse scheepsbouw.
L'étude concerne la construction navale en Extrême-Orient en général, mais compte tenu de l'évolution du marché, la plupart des travaux ont porté sur la Corée.

Hierbij wordt aangetekend dat de "Gemeenschappelijke Verklaring inzake scheepsbouw" en de "Verklaring van de Europese Gemeenschap inzake scheepsbouw" die op 2 mei 1992 te Porto werden ondertekend, en die beide aan de Slotakte bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte zijn gehecht, tot het einde van 1994 van kracht blijven.
II est entendu que la «déclaration commune sur la construction navale» et la «déclaration de la Communauté européenne sur la construction navale», toutes deux annexées à l'acte final de l'accord sur l'Espace économique européen, signé à Porto le 2 mai 1992, resteront applicables jusqu'à la fin de 1994.

De hierboven van 7 tot en met 9 genoemde steunregelingen die specifiek van toepassing zijn op de scheepsbouw werden ook al eerder goedgekeurd voor de periode 1991-1993 en worden opnieuw beoordeeld ingevolge de regels van de Zevende Richtlijn, thans voor 1994.
Les régimes d'aide mentionnés aux points 7) à 9), qui sont spécifiques à la construction navale, ont également été approuvés antérieurement pour la période 1991- 1993 et sont réexaminés, conformément aux règles de la septième directive, pour 1994.

- Steunmaatregel van de Staat nr. N 1/95 - Scheepsbouw: steun voor de herstructurering van de Warnow Werft - Duitsland Alvorens goedkeuring werd verleend voor het vrijgeven van de eerste twee steuntranches werden alle voorgenomen steunmaatregelen in verband met de herstructurering van WW onderzocht.
- Aide d'État N 1/95 - Construction navale: aide à la restructuration de Warnow Werft - Allemagne Lorsque l'octroi des deux premières tranches d'aide a été approuvé, tous les projets d'aides liés à la restructuration de Warnow Werft ont été étudiés.