Traduction de «screening betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

audiologen helpen met screening | audiologen assisteren bij screening | audiologen bijstaan bij screening
assister des audiologistes dans des tests

cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker
dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin

antenataal onderzoek | antenatale screening | prenatale screening
dépistage anténatal | dépistage prénatal

Gefaseerde screening
Dépistage multiphasique

screening naar misbruik
dépistage d'une maltraitance

screening naar ontwikkeling van kind
dépistage du développement d'un enfant

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze screening betekent echter geen definitief antwoord.
Ce screening ne constitue cependant pas une réponse définitive.

Screening betekent de exploratie van de signalen.
Le screening consiste en l'analyse des manifestations.

Dit betekent met andere woorden dat ook zij in aanmerking zullen kunnen komen voor een screening van hun capaciteiten voor toeleiding naar de arbeidsmarkt en zo nodig een opleiding zullen kunnen volgen tegen gunstige voorwaarden.
En d'autres mots, cela signifie qu'elles auront également la possibilité de bénéficier d'une analyse de leurs capacités en vue de les guider vers le marché du travail et que, si nécessaire, elles pourront suivre une formation à des conditions favorables.

Van de 25 % aanvragen die door de DVZ wordt afgewezen, wordt in beroep slechts 6 % vernietigd, wat betekent dat de DVZ een vrij goede screening doet.
Sur les 25 % de refus prononcés par l'Office des étrangers, 6 % seulement sont cassés en appel, ce qui signifie que l'Office fait un assez bon travail de filtrage.

Ik weet dat in Leuven medisch gescreend wordt en dat ook een sociale en psychologische screening mogelijk is. Als professor Schotsmans wil dat onderzocht wordt of elk koppel een stabiele relatie heeft, betekent dit dat elk koppel sociaal en psychologisch gescreend moet worden.
Si le professeur Schotsmans veut que l'on examine la stabilité des couples, il faudra dans chaque cas réaliser une enquête sociale et psychologique.

In het hogergenoemd artikel concluderen de auteurs uit het uitgevoerde validiteitsonderzoek dat het instrument vooral een bipolaire stoornis uitsluit bij een negatieve uitslag, terwijl bij een positieve screening, de kans op een bipolaire stoornis groot genoeg is om doorverwijzing naar een specialist te rechtvaardigen: Een positieve score betekent dus nog niet met zekerheid dat er sprake is van een bipolaire stoornis.
Dans l'article susmentionné, les auteurs arrivent à la conclusion, d'après le test de validité effectué, que l'instrument permet surtout d'exclure un trouble bipolaire dans les cas négatifs, alors que pour un screening positif, le risque de trouble bipolaire est suffisamment élevé pour justifier le renvoi du patient vers un spécialiste. En d'autres termes, un score positif ne signifie pas encore avec certitude qu'il s'agit effectivement d'un trouble bipolaire.

(9) Screening betekent echter dat men mensen onderzoekt op ziekten waarvan nog geen symptomen zijn opgetreden.
(9) Le dépistage consiste toutefois à rechercher des maladies dont aucun symptôme n'a été détecté chez une personne.