Vertaling van "secretariaat gpi zodat " (Nederlands → Frans) :

Elke zone heeft bij de oprichting van het sociaal secretariaat GPI (SSGPI) alle historische personeelsgegevens moeten bezorgen, zodat kon worden nagegaan of de betrokkenen correct werden ingeschaald.
Lors de la création du secrétariat social GPi (SSGPi), chaque zone a dû lui fournir toutes les données historiques de son personnel, afin de permettre une vérification des insertions barémiques.

Het is echter niet uitgesloten dat in bepaalde gevallen de schepenen niet als dusdanig waren gekend bij het sociaal secretariaat GPI zodat ze van de CDVU een inkomstenfiche nr. 281.30 hebben verkregen.
Il n'est toutefois pas exclu que dans des cas isolés, des échevins ne soient pas connus comme tels auprès du secrétariat social GPI, de sorte qu'ils reçoivent du SCDF une fiche de revenus n° 281.30.