Traduction de «sector mariene ecologie nooit echt » (Néerlandais → Français) :

Het is eerder waarschijnlijk dat het onderzoek in de sector vis en dat in de sector mariene ecologie nooit echt gecoördineerd zijn geweest, met als resultaat dat er in beide sectoren belangrijke resultaten zijn geboekt die echter nooit met elkaar geïntegreerd zijn.
Il est plutôt probable que la recherche en matière de ressources halieutiques et celle dans le domaine de l'écologie marine n'ont jamais été effectivement coordonnées, produisant des résultats spécifiques importants mais en dehors d'une approche intégrée.

18. spoort de Commissie aan tot verhoging van de financiële steun voor de verbetering van de coördinatie en onderlinge integratie van het onderzoek in de vissector en het onderzoek in de sector mariene ecologie, waarbij in het bijzonder steun moet worden verleend voor het onderzoek in geografische gebieden die gekenmerkt worden door diversifiëring en veelsoortigheid;
18. demande instamment à la Commission d'accroître les fonds consacrés à l'amélioration de la coordination et de l'intégration entre la recherche dans le domaine halieutique et la recherche en matière d'écologie marine, avec un appui particulier à la recherche dans les régions géographiques caractérisées par la diversification et la multiplicité des espèces;

19. spoort de Commissie aan tot verhoging van de financiële steun voor de verbetering van de coördinatie en onderlinge integratie van het onderzoek in de vissector en dat in de sector mariene ecologie, waarbij in het bijzonder steun moet worden verleend voor het onderzoek in geografische gebieden die gekenmerkt worden door diversifiëring en veelsoortigheid;
19. demande instamment à la Commission d'accroître les fonds consacrés à l'amélioration de la coordination et de l'intégration entre la recherche dans le domaine halieutique et recherche en matière d'écologie marine avec un appui particulier à la recherche dans les régions géographiques caractérisées par la diversification et la multiplicité des espèces;

Als men het heeft over de Europese audiovisuele sector en de noodzaak het concurrentievermogen daarvan te versterken tegenover de voornaamste concurrent, de Verenigde Staten, dan wordt altijd gejammerd over cijfers, maar wordt nooit stilgestaan bij de echte reden van het succes van de meest rendabele audiovisuele markt in de wereld.
Lorsque nous évoquons le secteur audiovisuel européen et la nécessité de promouvoir la compétitivité de son industrie par rapport à son principal concurrent, les États-Unis, nous nous plaignons toujours de l'état des statistiques sans nous interroger sur la véritable raison de ce succès au niveau mondial.