Vertaling van "sedert 2005 eveneens expliciet verboden " (Nederlands → Frans) :

Creatie van embryo's voor stamcelonderzoek wordt eveneens expliciet verboden.
La création d'embryons à des fins de recherche sur les cellules souches est aussi expressément interdite.

6. Cf. 4. b) : dierproeven voor onderzoek naar cosmetica-ingrediënten zijn sedert februari 2005 in ons land expliciet verboden.
6. Je renvoie l'honorable membre au point 4.b) où je signale que les tests sur les produits cosmétiques et leurs ingrédients ne sont plus autorisés depuis février 2005.

Zo is in België het gebruik van dieren voor het testen van ingrediënten van cosmetica - producten sedert 2005 eveneens expliciet verboden.
Ainsi, en Belgique, l'utilisation d'animaux pour le test de composants de produits cosmétiques est explicitement interdite depuis 2005.

K. overwegende dat de doodstraf in april 2014 opnieuw is ingevoerd, eveneens voor minderjarigen en in bepaalde gevallen voor kinderen vanaf zeven jaar, na een moratorium van zestig jaar; overwegende dat de Overeenkomst inzake de rechten van het kind door de Maldiven is ondertekend en geratificeerd en dat de toepassing van de doodstraf op minderjarigen jonger dan 18 jaar hierin expliciet wordt verboden;
K. considérant que la peine de mort a été rétablie en avril 2014, y compris pour les mineurs et dans certains cas pour des enfants dès l'âge de 7 ans, et ce, après un moratoire de 60 ans; considérant que la convention sur les droits de l'enfant a été signée et ratifiée par les Maldives, et que cette dernière interdit explicitement l'usage de la peine capitale pour les mineurs de moins de 18 ans;

Dierproeven voor onderzoek naar cosmetica-ingrediënten zijn sedert februari 2005 verboden in België, cf. de wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2001 houdende verbod op sommige dierproeven.
Les expériences sur animaux pour les tests sur les produits cosmétiques sont interdites en Belgique depuis février 2005 et cela, suite à la modification de l'arrêté royal du 30 novembre 2001 relatif à l'interdiction de certaines expériences sur animaux.