Vertaling van "selor heeft reeds " (Nederlands → Frans) :

Momenteel heeft Selor op Twitter 1 390 volgers waarnaar het reeds 675 berichten verstuurde.
Selor a actuellement 1.390 abonnés sur Twitter auxquels il a déjà envoyé 675 messages.

Selor heeft reeds via het eRecruiting systeem, de nodige voorbereidingen getroffen om tegemoet te komen aan de nieuwe reglementering.
Selor a déjà pris, par le biais du système eRecruiting, les dispositions nécessaires pour répondre à la nouvelle réglementation.

Artikel 4 : indien de dienst zelf geen beschikbare geslaagde voor een vergelijkend wervingsexamen of een vergelijkende selectie heeft, raadpleegt hij de databank van Selor waarin de geslaagden voor een selectie die een contractuele betrekking wensen, opgenomen zijn, samen met de andere kandidaten (het beginsel van de databank van contractuelen bij Selor was reeds verworven).
Article 4 : si le service n'a pas déjà lui-même de lauréat d'un concours de recrutement ou d'une sélection comparative disponible, il passe par la banque de données de Selor où sont repris les lauréats de sélection qui ont opté pour un emploi de contractuel et les autres candidats (le principe de la banque de données de contractuels auprès de Selor était déjà acquis).

Indien het antwoord op de voormelde vragen ontkennend zou zijn, dient het Hof ook na te gaan of de artikelen 10, 11, 24 en 30 van de Grondwet - de laatste twee al dan niet in samenhang gelezen met de eerste twee - zijn geschonden in zoverre het onderwijzend personeel van Franstalige gemeentelijke basisscholen in de randgemeenten, uitsluitend door te slagen voor een door het Selectiebureau van de federale overheid (SELOR) georganiseerd examen, het bewijs van de kennis van het Nederlands kan leveren, zelfs indien het reeds het bewijs heeft geleverd van de kennis van het Nederlands als onderwijstaal en derhalve bekwaam wordt geacht in het Nederlands te onderwijzen.
Si la réponse aux questions précitées est négative, la Cour doit également examiner si les articles 10, 11, 24 et 30 de la Constitution - ces deux dernières dispositions étant combinées ou non avec les deux premières - sont violés en tant que le personnel enseignant des écoles communales francophones d'enseignement fondamental des communes périphériques ne peut apporter la preuve de la connaissance du néerlandais qu'en réussissant un examen organisé par le Bureau de sélection de l'administration fédérale (SELOR), même s'il a déjà apporté la preuve de la connaissance du néerlandais comme langue de l'enseignement et qu'il est dès lors réputé apte à enseigner en néerlandais.

1. Heeft de bevoegde minister reeds concreet overleg gehad met Selor betreffende e-recruitment en de sleutelrol die deze binnen Selor kan vervullen teneinde anoniem solliciteren bij Selor binnen zeer korte termijn in te voeren ?
1. Le ministre compétent s'est-il déjà concerté avec le Selor au sujet de l'e-recruitment et du rôle clé qu'il peut jouer au sein du Selor afin que celui-ci instaure le cv anonyme dans les plus brefs délais ?

Antwoord : In het kader van het klachtenbeheer kan ik het geachte lid meedelen dat Selor reeds de nodige stappen en gesprekken heeft gevoerd met het College van federale ombudsmannen en het op regelmatige basis in kennis stelt van de evoluties binnen Selor.
Réponse : Dans le cadre de la gestion des plaintes, je puis communiquer à l'honorable membre que Selor a entrepris les démarches et entretiens nécessaires avec le Collège des médiateurs fédéraux et qu'il le tient régulièrement informé des évolutions en son sein.

SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid heeft reeds vooraf, namelijk voordat zij de lijst van geslaagden of kandidaten doorstuurt aan het betrokken departement, de diploma's en getuigschriften, alsmede de bijzondere toelaatbaarheidsvereisten, zoals omschreven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, gecontroleerd.
SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale a déjà contrôlé au préalable, à savoir avant d'envoyer la liste des lauréats ou candidats au département intéressé, les diplômes et certificats d'études de ceux-ci, ainsi que les conditions d'admissibilité particulières telles que définies à l'article 17 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937.

SELOR heeft reeds aan de Minister voorgesteld om ook de diploma's van de technische richtingen op te nemen in de betreffende bijlage.
Le SELOR a déjà proposé au ministre d'ajouter à cette annexe les diplômes à orientation technique.

Mijn antwoord gaat over drie interne communicatiekanalen bij de FOD Personeel en Organisatie: - Newsflash: elektronische nieuwsbrief bestemd voor het personeel van Selor; - News P-O: elektronische nieuwsbrief bestemd voor het personeel van de FOD Personeel en Organisatie; - Selor@home: papieren krant bestemd voor het personeel van Selor; en Fedra, het tijdschrift voor de ongeveer 90 000 federale ambtenaren, uitgegeven op initiatief van de FOD Personeel en Organisatie. 1. Mijn kabinet heeft reeds gebruik gemaakt van het tijdschrift Fedra om de federale ambtenaren te informeren over grote projecten die hen aanbelangen.
Ma réponse concerne trois canaux de communication interne du SPF Personnel et Organisation: - Newsflash: lettre d'information électronique destinée aux membres du personnel de Selor; - News P-O: lettre d'information électronique destinée aux membres du personnel du SPF P&O; - Selor@home: journal papier destiné aux membres du personnel de Selor; et Fédra, le magazine des quelque 90 000 fonctionnaires fédéraux, diffusé à l'initiative du SPF Personnel et Organisation.

Om aan deze problematiek een einde te maken, heeft de afgevaardigd bestuurder van Selor beslist de reeds hiervoren vermelde Commissie van ambtenaren-generaal bevoegd voor de vaststelling van de van rechtswege nietigheid van wervingen (bestaande uit de voorzitter van de FOD P&O, de afgevaardigd bestuurder van Selor en de inspecteur-generaal van Financiën, hoofd van het korps) samen te roepen op 26 maart 2002.
Pour mettre un terme à cette problématique, l'administrateur-délégué du Selor a décidé de réunir le 26 mars 2002 la Commission des fonctionnaires généraux habilitée à constater la nullité de plein droit des recrutements (composée du président du SPF P&O, de l'administrateur-délégué du Selor et de l'inspecteur général des Finances, chef de corps).