Vertaling van "semester 2004 zullen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 8 bepaalt dat de dotaties voor het tweede semester 2004 zullen worden vastgesteld zoals het geval was voor het eerste en het tweede semester 2003 en voor het eerste semester 2004, meer bepaald op basis van de resultaten van een specifieke bevraging van de werkgevers op het einde van het eerste kwartaal 2002.
L'article 8 prévoit que les dotations pour le second semestre 2004 seront fixées de la même manière que pour le premier et le second semestre 2003 ainsi que pour le premier semestre 2004, plus précisément sur base des résultats d'une demande spécifique auprès des employeurs à la fin du premier trimestre 2002.

Art. 8. De ondertekenende vlaamse sociale partners zullen in het eerste semester van 2004 een gezamenlijke evaluatie maken van de uitvoering van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 8. Au premier semestre 2004, les partenaires sociaux flamands signataires effectueront une évaluation de l'exécution de la présente convention collective de travail.

De mondelinge proeven zullen plaats vinden in de lokalen van de Hoge Raad voor de Justitie in de loop van het eerste semester 2004.
Les épreuves orales auront lieu dans les locaux du Conseil supérieur de la Justice dans le courant du premier semestre 2004.

De werken en een dossier van de kunstenaars zullen aan een jury worden voorgesteld. De werken van de geselecteerde candidaten zullen in het kader van een tentoonstelling in Tournai in de loop van het eerste semester 2004 vertoond worden.
Les oeuvres des candidats retenus seront présentées dans le cadre d'une exposition, dans le courant du premier semestre 2004, à Tournai.

De werken zijn gestart op 1 juni 2004 en zullen beëindigd zijn in het tweede semester van 2006. c) 43 houwitsers M109, waarvan 2 exemplaren worden geschonken aan het Koninklijk Legermuseum, zullen niet worden gemoderniseerd.
Les travaux ont débuté le 1er juin 2004 et seront terminés durant le deuxième semestre de 2006; c) 43 obusiers M109, dont 2 exemplaires seront offerts au Musée royal de l'Armée, ne seront pas modernisés.

De precieze gegevens voor het tweede semester van 2004 zullen begin volgende week worden overgezonden.
Les données précises pour le second semestre de 2004 seront transmises au début de la semaine prochaine.

Kan u voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en de eerste semester 2004 meedelen: 1. hoeveel criminele feiten van valsemunterij in ons land werden vastgesteld; 2. over welke bedragen het in totaal ging; 3. wat de oorsprong was van de valsemunterij, dit wil zeggen van waar de daders/bendes afkomstig waren, en over hoeveel daders/bendes het ging; 4. hoeveel dossier aanleiding gaven tot een bestraffing; 5. hoeveel dossiers er werden geseponeerd; 6. of ons land bereid is mee te werken aan de oprichting van multinationale onderzoeksteams en welke middelen en mensen daarvoor zullen worden ingezet?
Pourriez-vous indiquer pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et le premier semestre de 2004: 1. le nombre de délits de faux-monnayage enregistrés dans notre pays; 2. le montant total sur lequel ils ont porté; 3. l'origine des faits de faux-monnayage, c'est-à-dire l'origine des auteurs/bandes, et le nombre d'auteurs/de bandes impliqués; 4. le nombre de dossiers qui ont donné lieu à des poursuites; 5. le nombre de dossiers classés sans suite; 6. si notre pays est disposé à collaborer à la mise sur pied d'équipes d'enquête internationales et quels sont les moyens et les effectifs qui seront mis en oeuvre à cet effet?