Vertaling van "senator stelt daarom enkele wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

De senator stelt daarom enkele wijzigingen voor die vervolgens als amendementen kunnen ingediend worden bij de bespreking van het voorstel van resolutie in de bevoegde commissie.
Dès lors, la sénatrice propose quelques modifications qui pourront faire l'objet d'amendements qui seront déposés ultérieurement à l'occasion de la discussion de la proposition de résolution au sein de la commission compétente.

De Commissie stelt daarom voor de volgende wijzigingen in de wetgeving aan te brengen.
C'est pourquoi la Commission propose les modifications législatives suivantes:

De senator stelt daarom de vraag of een centraal orgaan als aanspreekpunt voor de overheid wel mogelijk is ?
Le sénateur demande par conséquent s'il est possible d'avoir un organe central comme point de contact avec les pouvoirs publics ?

De senator stelt daarom voor om in punt 1 de woorden « het beeld van vrouwen » te vervangen door de woorden « het beeld van vrouwen en mannen ».
La sénatrice propose donc de remplacer, au point 1, « l'image des femmes » par « l'image des femmes et des hommes ».

De senator stelt daarom voor dat die mensen teneinde een beroep te kunnen doen op de financiële tussenkomsten voor de werkgever die voorzien zijn in dit ontwerp, zich zouden inschrijven bij de RVA.
Le sénateur propose dès lors que ces jeunes s'inscrivent à l'ONEM pour qu'ils puissent bénéficier des interventions financières en faveur de l'employeur, qui sont prévues dans le présent projet.

De rapporteur stelt tevens enkele wijzigingen voor ter bescherming van de belangen van de consument, door bepaalde begrippen te verhelderen zodat de consument duidelijker, vollediger en objectiever informatie ontvangt.
Votre rapporteur propose aussi quelques modifications qui visent à défendre les intérêts des consommateurs, en clarifiant certains concepts et en leur fournissant ainsi une information plus claire, complète et objective.

Het is daarom aangewezen enkel te verwijzen naar deze nieuwe modellen die met name rekening houden met de wijzigingen die werden aangebracht door de wet van 8 mei 2014 tot wijziging van de artikelen 217, 223, 224 en 231 van het Gerechtelijk Wetboek (Belgisch Staatsblad 19 juni 2014).
Il convient de se référer exclusivement à ces nouveaux modèles, qui tiennent notamment compte des modifications introduites par la loi du 8 mai 2014 modifiant les articles 217, 223, 224 et 231 du Code judiciaire.

Uw rapporteur stelt voor enkele wijzigingen aan te brengen in het initiële voorstel om zo het voorstel efficiënter te maken en rekening te houden met de technische knelpunten van de industrie terwijl de doelstelling om een verlaging van de kosten ten gunste van de gebruiker door middel van de ontwikkeling van eerlijke concurrentie te bewaren.
Votre rapporteur vous propose d'apporter différentes modifications à la proposition initiale afin de lui conférer une meilleure efficacité et de prendre en compte les contraintes techniques de l'industrie tout en conservant l'objectif d'une réduction des coûts au bénéfice de l'utilisateur par le développement d'une concurrence loyale.

De rapporteur is in principe tevreden over het voorstel van de Commissie en stelt daarom geen wijzigingen voor.
Votre rapporteur se félicite résolument de la proposition de la Commission et ne présente dès lors aucun amendement.

De Senaatscommissie ging ervan uit dat het statuut enkel van toepassing was op de handelsagenten, die zich in juridische zin onderscheiden van makelaars, en heeft daarom enkele wijzigingen aangebracht aan het ontwerp.
La commission du Sénat a estimé que le statut ne s’applique qu’aux agents commerciaux, qui se distinguent des courtiers d’un point de vue juridique. Pour cette raison, la commission a apporté quelques modifications au projet.