Traduction de «september 2002 yves piétrasanta » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat artikel 96 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de Regering verplicht om de mandatarissen aan te duiden uit de kandidaten van groep A, kan dus nu de heer Yves BASTAERTS benoemd worden als adjunct-directeur-generaal van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS);
Considérant que l'article 96 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale impose au Gouvernement de désigner les mandataires parmi les candidats du groupe A, il y a dès lors lieu de nommer M. Yves BASTERTS dans l'emploi de directeur général adjoint de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS);

De commissie benoemde op haar vergadering van 12 september 2002 Yves Piétrasanta tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 12 septembre 2002, la commission a nommé Yves Piétrasanta rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 12 november 2002 Yves Piétrasanta tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 12 novembre 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Yves Piétrasanta rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 19 maart 2002 Yves Piétrasanta tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 mars 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Yves Piétrasanta rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 4 juni 2002 Yves Piétrasanta tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 4 juin 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Yves Piétrasanta rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 13 september 2000 Yves Piétrasanta tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Yves Piétrasanta rapporteur pour avis.

Bij arrest nr. 116931 van 12 maart 2003 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 dat de heer Jean-Yves STEVENS in de graad van inspecteur van politie benoemt en het ministerieel besluit van 12 september 2002 dat de heer Jean-Yves STEVENS in de graad van wachtmeester bij de Rijkswacht benoemt, vernietigd.
Par arrêt n° 116931 du 12 mars 2003, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme M. Jean-Yves STEVENS au grade d'inspecteur de police, ainsi que l'arrêté ministériel du 12 septembre 2002 en tant qu'il nomme M. Jean-Yves STEVENS au grade de maréchal des logis de Gendarmerie.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002, wordt de heer Yves Houyet, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om, in de hoedanigheid van assistent, werkcolleges te geven die betrekking hebben op de cursus administratief recht aan de « Université libre de Bruxelles », tijdens het academiejaar 2002 - 2003, ten belope van 30 uur per jaar.
Par arrêté royal du 20 septembre 2002, M. Yves Houyet, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à donner, en qualité d'assistant, à l'Université libre de Bruxelles, au cours de l'année académique 2002 - 2003, à raison de 30 heures par an, des séances de travaux pratiques se rapportant au cours de droit administratif.

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2000 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, voor het onderwijs van sociale promotie en het kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 Oktober 2001 en 1 augustus 2002, in de tabel betreffende het eerste Comité, in de rubriek : « leden afgevaardigd door de vakverenigingen », in de kolom « Werkende leden », worden de woorden « Francis Noël » vervangen door de woorden « Yves Petit » en in de kolom « eerste plaatsvervangende leden », de woorden « Ghislain Darimont » door de woorden « Isabelle Demazy ».
Article 1. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre 2000 fixant la composition de la chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 octobre 2001 et 14 août 2002, dans le tableau relatif au 1 Comité, sous la rubrique : « membres délégués pour les organisations syndicales », dans la colonne intitulée « Membres effectifs », les mots « Francis Noël » sont remplacés par les mots « Yves Petit » et dans la colonne intitulée « Membres premiers suppléants », les mots « Ghislain Darimont » sont remplacés par les mots « Isabelle Demazy ».

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2000 tot vaststelling van de samenstelling van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 oktober 2001 en 14 augustus 2002, in de tabel betreffende het 1 Comité, onder de rubriek : " leden gemachtigd door de vakorganisaties" , in de kolom met de titel " Effectieve leden" worden de woorden " Francis NOEL" vervangen door de woorden " Yves PETIT" en in de kolom met de titel " Eerste plaatsvervangende leden" worden de woorden " Ghislain DARIMONT" vervangen door de woorden " Isabelle DEMAZY" .
Article 1. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre 2000 fixant la composition de la Chambre de Recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 octobre 2001 et 14 août 2002, dans le tableau relatif au 1 Comité, sous la rubrique : " membres délégués pour les organisations syndicales" , dans la colonne intitulée " Membres effectifs" , les mots " Francis NOEL" sont remplacés par les mots " Yves PETIT" et dans la colonne intitulée " Membres premiers suppléants" , les mots " Ghislain DARIMONT" sont remplacés par les mots " Isabelle DEMAZY" .