Traduction de «simulatie via tax-calc » (Néerlandais → Français) :

Belastingplichtigen die hun aangifte op papier hebben ingediend kunnen zoals de vorige jaren van toepassing was, zonder optimalisatie, de simulatie via Tax-calc anoniem uitvoeren.
Les contribuables qui ont déposé une déclaration papier sans optimalisation peuvent, comme les années précédentes, effectuer la simulation de manière anonyme via Tax-calc.

Voor mensen die een papieren aangifte hebben gedaan bestaat de oplossing erin dat zij een anonieme simulatie moeten doen via Tax-Calc en, indien zij dan een gunstigere uitkomst bekomen, kunnen zij steeds terecht bij de bevoegde belastingdienst voor een eventuele rechtzetting.
Pour les citoyens ayant complété une déclaration papier, la solution consiste à réaliser une simulation anonyme sur Tax-Calc et, si le résultat ainsi obtenu est plus avantageux, à s'adresser au service des contributions compétent pour une éventuelle rectification.

De belastingplichtige dient zelf simulaties uit te voeren door via Tax-on-web of via Tax-calc de verschuldigde belasting in de verschillende scenario's te berekenen.
Le contribuable doit lui-même faire des simulations via Tax-on-web ou via Tax-calc pour calculer l'impôt à payer dans les différents scénarios.

Kunt u voor de volgende applicaties " Tax-on-Web" , " Tax-Calc" (onlineberekening van de personenbelasting en anonieme simulaties) en " My MinFin" telkens onderstaande vragen beantwoorden:
- Tax-Calc (calcul en ligne de l'impôt des personnes physiques et simulations anonymes) ; - My MinFin ;

· Tax-Calc (on-line berekening personenbelasting & anonieme simulaties)
- Tax-Calc (calcul en ligne de l'impôt des personnes physiques & simulations anonymes)

Vanaf 1 juli 2015 werd er een "pop-up" ingevoerd in Tax-on-web om te verduidelijken dat de verdeling van de bedragen tussen de codes 3355 en 4355 niet automatisch wordt doorgevoerd en dat de belastingplichtigen de optimale verdeling kunnen berekenen via simulaties Deze "pop-up" heeft betrekking op de volgende codes in de aangifte:
À partir du 1er juillet 2015 un "pop-up" a été inséré dans Tax-on-web précisant que la répartition du montant entre les codes 3355 et 4355 n'est pas effectuée de manière automatique et que les contribuables peuvent calculer la répartition optimale entre conjoints en faisant des simulations. Ce pop-up concerne les codes suivants de la déclaration:

De terbeschikkingstelling van een simulatie van de berekening van de personenbelasting en de integratie ervan in Tax-on-web werden verwezenlijkt via een kadercontract van de FOD Financiën (CCFF). De inspecteur van Financiën heeft in het kader van de administratieve en budgettaire controle in dit dossier een gunstig advies gegeven.
La mise à disposition d'un simulateur du calcul IPP et son intégration dans Tax-on-web ont été réalisés via un contrat cadre du SPF finances (CCFF); l'Inspection des Finances a rendu un avis favorable sur ce dossier, dans le cadre de la procédure de contrôle administratif et budgétaire; le budget s'élève à 269 148 euros hors TVA.

6. Onder al welke gecodeerde rubrieken kunnen de belastingplichtigen die twee verschillende percentages elektronisch inbrengen met het oog op het maken van een persoonlijke belastingberekening via het internet (zie: " Tax-Calc" en " My Minfin" )?
6. Sous quelles rubriques codées les contribuables peuvent-ils introduire électroniquement ces deux différents pourcentages pour procéder à un calcul personnalisé de l'impôt sur l'Internet (voir " Tax-Calc" et " My Minfin" )?