Vertaling van "simulaties is gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

simulatie
simulation

Simulatie
simulation

simulatie [ simulatiemodel ]
simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]

Simulatie
Simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit simulaties is gebleken dat de meerkost per politieagent in Vlaanderen driehonderdduizend frank per jaar zou bedragen, in Brussel en Wallonië iets minder.
Il est apparu de simulations que le coût supplémentaire par agent de police s'élèverait en Flandre à trois cent mille francs par an, et serait légèrement inférieur à Bruxelles et en Wallonie.

Bij simulaties van de publicatie van de lijsten op basis van de informatie uit de inspectiedatabank is gebleken dat de doelgerichtheid van de methode voor de publicatie, die is vastgelegd in Verordening (EU) nr. 802/2010, dient te worden verhoogd.
Des simulations de la publication des listes sur la base des informations enregistrées dans la base de données des inspections font apparaître que la méthodologie utilisée pour la publication fixée dans le règlement (UE) no 802/2010 devrait être plus ciblée.

Professor Sidney H. Holt heeft op de hoorzitting verklaard dat uit onafhankelijke studies waarin gebruik werd gemaakt van zeer geperfectioneerde simulaties is gebleken dat hiermee de MDO niet kan worden bereikt, zelfs wanneer de aannames en schattingen virtueel perfect zijn.
Le professeur Sidney H. Holt a déclaré, y compris lors de cette audition, que des études indépendantes utilisant des simulations très perfectionnées ont montré leur inefficacité pour réaliser le RMD, y compris lorsque les présomptions et estimations sont virtuellement parfaites.

Deze opeenvolgende overschotten zullen de groepsverzekering stijven en uit simulaties is gebleken dat de wettelijke bescherming vlug zal worden bereikt via de samenstelling van wettelijk beschermde reserves.
Ces bonis successifs alimenteront l'assurance groupe et les simulations montrent que rapidement les protections légales pourront être atteintes via la constitution de réserves légalement protégées.