Traduction de «sinds 2002 verricht » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2002 verricht het Federaal Wetenschapsbeleid heel wat inhaalwerk, een erfenis uit het verleden. Dat geldt in het bijzonder voor de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG).
Depuis 2002, la Politique scientifique fédérale a dû procéder à un énorme travail de rattrapage hérité de situations antérieures, et tout particulièrement en ce qui concerne les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH).

- Veel landen, ook die met de grootste tekorten, hebben inspanningen verricht op het gebied van de begrotingsconsolidatie, en voor het eerst sinds 2002 nam de schuldquote van de EU-25 niet toe.
- De nombreux pays, y compris ceux qui ont enregistré les déficits les plus élevés, ont poursuivi leur effort d'assainissement budgétaire et, pour la première fois depuis 2002, le ratio dette/PIB des UE-25 a cessé de grimper.

– gezien de werkzaamheden die al sinds 2002 worden verricht door UN-OHRLLS,
– vu les travaux accomplis par le Bureau du haut représentant pour les pays les moins avancés (UN-OHRLLS) depuis 2002,

Om de effectiviteit van het communicatiebeleid te kunnen beoordelen en verbeteren heeft de Commissie sinds 2002 ongeveer 30 evaluatieonderzoeken verricht (websites, informatie- en communicatienetwerken, communicatiecampagnes etc.).
Afin d’évaluer et d’améliorer l’efficacité de sa politique de communication, la Commission a dirigé une trentaine d’études d’évaluation depuis 2002 couvrant un large éventail d’activités (sites web, relais d’information et de communication, campagnes de communication.).

12. vestigt de aandacht op het feit dat de Rekenkamer sinds 1994 in haar betrouwbaarheidsverklaringen heeft aangegeven dat bij de desbetreffende operaties vaak fouten worden gemaakt, in het bijzonder voor wat betreft door de lidstaten verrichte betalingen in de gevallen waarin sprake is van gedeeld beheer; betreurt het dat het begrotingsjaar 2002 zich in dit opzicht niet onderscheidt van de vorige begrotingsjaren:"
12. fait observer que, depuis 1994, la Cour des comptes signale, dans ses déclarations d'assurance concernant la fiabilité des comptes, que les opérations afférentes sont fréquemment entachées d'erreurs, notamment en ce qui concerne les paiements effectués par les États membres dans les domaines dans lesquels il y a gestion partagée; déplore que l'exercice 2002 ne se distingue pas à cet égard des exercices précédents:"

1. looft het werk dat de Commissie sinds 1999 heeft verricht om het denken over een geleidelijke totstandbrenging van een communautair ruimtevaartbeleid op gang te brengen; is met name verheugd over de snelheid waarmee de Commissie heeft gereageerd op de wensen die het Parlement uitte in zijn resolutie van 17 januari 2002 door het Groenboek te publiceren; wacht met ongeduld op de publicatie van de resultaten van het op basis van het Groenboek gevoerde overleg en de publicatie van het Witboek eind 2003;
1. se félicite des efforts entrepris par la Commission depuis 1999 pour engager une réflexion sur la mise en place progressive d'une politique spatiale communautaire; se réjouit en particulier de la célérité avec laquelle la Commission a répondu aux demandes du Parlement européen (résolution du 17 janvier 2002) en publiant le Livre vert; attend avec impatience la publication des résultats des consultations menées sur la base du Livre vert et la publication du Livre blanc prévue d'ici à la fin de l'année 2003;

Overwegende dat de personeelsleden belast met de controle sinds 15 oktober 2002 naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn overgedragen en dat de nieuwe bepalingen inzake de controle, bepaald bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, op 1 januari 2003 in werking treden, het voor de juridische veiligheid aangewezen is om aan voormelde personeelsleden zo snel mogelijk een legitimatiekaart te overhandigen waarmee zij in naam van het Agentschap hun inspecties kunnen uitvoeren en de daarbijhorende handelingen kunnen stellen,
Considérant que les agents de contrôle ont été transférés à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire depuis le 15 octobre 2002 et que les nouvelles dispositions en matière de contrôle fixées par l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire entreront en vigueur le 1 janvier 2003, il s'indique, pour la sécurité juridique, de remettre au plus vite aux agents précités une carte de légitimation devant leur permettre d'effectuer, au nom de l'Agence, leurs inspections et les actes qui s'y rapportent,

Art. 5. § 1. Houden op uitwerking te hebben voor de verstrekkingen die zijn verricht sinds 1 januari 2002 :
Art. 5. § 1 Cessent de produire leurs effets pour les prestations effectuées à partir du 1 janvier 2002 :