Vertaling van "sinds 2009 betaalt belgië jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2009 betaalt België jaarlijks 2 miljoen euro aan het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), een fiduciair fonds dat het loon van de onderwijzers financiert, alsook de watertoevoer, de elektrificatie van de dorpen, de wegenbouw om geïsoleerde gemeenschappen te ontsluiten, het microkrediet, .
Depuis 2009, la Belgique verse chaque année 2 millions d'euros à l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), un fond fiduciaire qui finance le salaire des instituteurs, l'adduction d'eau, l'électrification des villages, la construction des routes pour désenclaver les communautés isolées, le micro-crédit, etc.

4. Sinds 2009 heeft België bijna 50 miljoen euro in het Least Developed Countries Fund (LDCF) gestort. Dit is een internationaal fonds dat werd opgericht om de minst ontwikkelde landen te helpen zich aan te passen aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering.
4. Depuis 2009, la Belgique a investi près de 50 millions d'euros dans le Fonds pour les pays les moins avancés (PMA), un fonds international mis en place afin de soutenir les pays les moins avancés dans leur adaptation aux effets néfastes des changements climatiques.

Uit een studie uitgevoerd door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) in 2009 blijkt dat in België jaarlijks 103.000 patiënten een nosocomiale infectie oplopen in de acute ziekenhuizen.
Il ressort d'une étude menée par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) en 2009 qu'en Belgique, dans les hôpitaux aigus, chaque année, 103.000 patients sont victimes d'une infection nosocomiale.

1. Hoeveel zware explosies heeft België jaarlijks gekend sinds 2010 tot op heden?
1. Combien d'explosions majeures la Belgique a-t-elle connues chaque année depuis 2010 à ce jour?

Als lid van de ILO betaalt België op basis van de begroting van Ontwikkelingssamenwerking jaarlijks een verplichte bijdrage (ongeveer 3 miljoen euro).
En tant que membre de l'OIT, la Belgique paie chaque année sur la base du budget de la coopération au développement une contribution obligatoire (environ 3 millions d'euros).

Het actiepunt bepaalt dat de huidige conventies die sinds 2003 bestaan en jaarlijks vernieuwd worden, in 2009 een laatste keer verlengd zullen worden met een verdubbeling van de voorziene middelen.
L'action prévoit que les conventions actuelles qui existent depuis 2003 et qui sont renouvelées annuellement, seront prolongées une dernière fois en 2009 avec un doublement des moyens prévus.

1. Hoeveel zaken worden er jaarlijks, sinds 2008, tegen België bij één van de jurisdicties van het Hof van Justitie van de Europese Unie opgestart?
1. Depuis 2008, combien d'actions ont-elles été intentées chaque année contre la Belgique auprès d'une des juridictions de la Cour de justice de l'Union européenne ?

1. Hoeveel nieuwe bedrijven/ondernemingen in de medische sector zijn er jaarlijks, sinds 2005, in België bijgekomen?
1. Combien de nouvelles entreprises par an ont-elles été créées ou se sont-elles installées en Belgique depuis 2005 dans ce secteur?

Sinds 2007 publiceert België jaarlijks een officieel rapport over de loonkloof tussen mannen en vrouwen.
Depuis 2007, la Belgique publie annuellement un rapport officiel relatif à l'écart salarial entre hommes et femmes.

Zo is België, net als de andere lidstaten, sinds enkele jaren én jaarlijks voorstander van de gezamenlijke indiening van het ontwerp van resolutie betreffende de mensenrechten in Iran, zoals het door Canada werd ingediend bij de Derde Commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Comme les autres États membres, notre pays est chaque année, et ce depuis plusieurs années, partisan du dépôt commun du projet de résolution sur les droits de l'homme en Iran, telle qu'il fut déposé par le Canada auprès de la Troisième commission de l'assemblée générale des Nations unies.