Vertaling van "sinds 2010 opgelegd " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik van u vernomen (graag telkens een opdeling per jaar): 1. hoeveel sancties hebben de drie voormelde beroepsorganisaties sinds 2010 opgelegd aan hun leden op basis van artikel 40 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld; 2. hoeveel definitieve sancties werden openbaar gemaakt; 3. van hoeveel definitieve sancties werd de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) in kennis gesteld?
Pourriez-vous m'informer (en ventilant si possible les résultats par année): 1. sur le nombre de sanctions imposées à leurs membres par les trois organisations professionnelles susmentionnées, depuis 2010, sur base de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux; 2. sur le nombre de sanctions définitives qui ont été rendues publiques; 3. sur le nombre de sanctions définitives pour lesquelles la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) a été informée?

Het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten: in 13 dossiers werd sinds 2010 een administratieve geldboete van 250 euro opgelegd, in uitvoering van artikel 40 van de wet 11 januari 1993.
L'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux: une amende administrative de 250 euros a été imposée en application de l'article 40 de la loi du 11 janvier 1993 dans 13 dossiers.

1. Instituut van de Accountants en de Belastingsconsulenten (IAB) In uitvoering van artikel 40 van de wet 11 januari 1993 werd op basis van de controle langs de anti-witwasvragenlijst 2013-2014 sinds 2010 in 13 dossiers een administratieve geldboete van 250 euros opgelegd.
1. Institut des Experts-comptables et des Conseils fiscaux (IEC) En application de l'article 40 de la loi du 11 janvier 1993, une amende administrative de 250 euros a été imposée depuis 2010 dans 13 dossiers, sur base du contrôle effectué au moyen du questionnaire LBC/FT 2013-2014.

1. In hoeveel gevallen werd er een inreisverbod opgelegd sinds 2010?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'interdictions d'entrée sur le territoire qui ont été délivrées depuis 2010?

De ESMA heeft echter geen kosten-batenanalyse verricht omdat zij vond dat zulks niet in verhouding stond tot het effect van de ontwerpen van technische reguleringsnormen. Het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) is immers al sinds 2010 bezig met het opzetten van de centrale databank en de ontwerpen van technische normen weerspiegelen de werking van het bestaande systeem, zonder dat wezenlijke nieuwe verplichtingen worden opgelegd. Er werd dan ook niet verwacht dat de normen in aanzienlijke extra kosten voor de ESMA of de ratingbureaus zouden resulteren,
Toutefois, elle n’a pas procédé à une analyse de leurs coûts et avantages, dans la mesure où elle a considéré cela comme disproportionné par rapport à leurs incidences; en effet, le CERVM (Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières) mettait en place le registre central depuis 2010 et, par ailleurs, ces projets s’inspiraient du système existant plutôt que d’imposer de nouvelles exigences de fond, donc ne devaient pas engendrer de coûts supplémentaires importants pour l’AEMF ou les agences de notation,

Rekening houdende met de opgelegde termijn om uw parlementaire vraag te beantwoorden, geven de gegevens de situatie weer sinds 2010 en niet, zoals werd gevraagd, sinds 2006.
Compte tenu du délai imparti pour répondre à votre question parlementaire, les données transmises illustrent la situation en la matière depuis 2010, et non depuis 2006 tel que sollicité.

F. vermits de algemene situatie van de mensenrechten in Iran sinds 2005 achteruit is blijven gaan en Iran wereldwijd nog steeds het land is dat de meeste jeugdige delinquenten terechtstelt; dat alleen al in 2010 circa 2000 doodstraffen zijn opgelegd;
F. considérant que la situation générale des droits de l'homme en Iran n'a cessé de se détériorer depuis 2005, que l'Iran reste le pays qui exécute le plus de délinquants juvéniles au monde et considérant qu'au cours de cette année 2010, quelque 2000 peines de mort ont déjà été prononcées;

4. a) Hoeveel bedraagt het totale bedrag dat Fedasil al uitbetaalde aan dwangsommen, sinds de eerste keer dat er dwangsommen werden opgelegd? b) Wat zijn de totale kosten aan dwangsommen die Fedasil dit jaar (januari-oktober 2011) betaalde voor het niet toewijzen van opvangplaatsen? c) Hoeveel bedroeg dit in 2010, en in 2009?
4. a) Quel est le montant total d'astreintes déjà versé par Fedasil depuis l'instauration de ces astreintes? b) Quel est le montant total des astreintes versé par Fedasil cette année (janvier-octobre 2011) en raison de l'absence d'attribution de places d'accueil? c) Quel était ce montant en 2009 et en 2010?

Dit is het vierde kartelbesluit sinds begin februari. Daarmee is het totale bedrag aan geldboeten die tot dusver voor kartels in 2010 zijn opgelegd opgelopen tot 1,433 miljard EUR.
Il s’agit de la quatrième décision en matière d’ententes depuis le début du mois de février, ce qui porte le montant total des amendes infligées en 2010 à 1 433 millions €.