Traduction de «sinds de jongste staatshervorming werden » (Néerlandais → Français) :

Sinds de jongste staatshervorming werden belangrijke bevoegdheidspakketten overgeheveld naar de Gemeenschappen.
Depuis la dernière réforme de l'État, d'importants paquets de compétences ont été transférés vers les Communautés.

Sinds de zesde staatshervorming werden de twee tuimelwagens van het BIVV aan de Gewesten toegewezen, maar ze blijven wel ter beschikking staan van de federale wegpolitie.
Depuis la sixième réforme de l'État, les deux véhicules tonneaux de l'IBSR ont été transférés vers les Régions mais restent à disposition de la police fédérale de la route.

Terwijl de fiscale gunstregimes voor de eigen woning sinds de laatste staatshervorming allemaal geregionaliseerd werden, werden bepaalde fiscale taxaties, vooral voor de niet-eigen woning, federaal gehouden.
Si depuis la dernière réforme de l'État, les régimes fiscaux préférentiels relatifs à l'habitation propre ont été entièrement régionalisés, certaines taxes, et principalement celles concernant les habitations autres que l'habitation propre, sont demeurées fédérales et l'impôt sur les plus-values fait partie de cette catégorie.

3. Werden die doelstellingen herzien sinds het jongste beheerscontract werd gesloten?
3. Ces objectifs ont-ils été revus depuis la conclusion du dernier contrat de gestion?

- Gelet op de gegevens die werden overgezonden door de directeur-generaal van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) betreffende de huidige beschikbaarheid van plaatsen in de gesloten centra; - gelet op de door u voorgelegde cijfers, waaruit blijkt dat de aanvraag van gemiddeld 40 procent van de asielzoekers al meerdere maanden geleden afgewezen werd; - gelet op de mate waarin de jongste jaren in ons land gevolg werd gegeven aan de bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV's); rijzen volgende vragen: 1. hoeveel gesloten centra zijn er momenteel beschikbaar voor de opvang van personen die illegaal op het grondgebied verblijven; 2. welke beslissingen werden er recentelijk genomen met betrekking tot de inzet van personele en financiële middelen om ervoor te zorgen dat de BGV's de volgende maanden worden nageleefd; 3. welke beslissingen werden er genomen op het stuk van samenwerking, om de plaatselijke autoriteiten bij te staan in het kader van de inachtneming van de reeds uitgevaardigde BGV's; 4. hoeveel personen opteerden de jongste zes maanden voor vrijwillige terugkeer; 5. in hoeveel gevallen moest men sinds 1 september 2015 overgaan tot vrijwillige terugkeer?
- Au vu des éléments transmis par le directeur général du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) concernant les places actuellement disponibles au sein des centres fermés; - considérant les chiffres que vous avez transmis faisant état d'une moyenne de 40% de demandeurs déboutés de leur demande d'asile depuis plusieurs mois; - considérant le respect des ordres de quitter le territoire (OQT) ces dernières années dans notre pays; les questions suivantes se posent: 1. combien de centres fermés sont actuellement disponibles pour accueillir des personnes présentes illégalement sur le territoire national; 2. quels sont les moyens humains et financiers qui ont été décidés récemment en vue de faire respecter les décisions d'OQT dans les prochains mois; 3. quelles mesures de collaboration ont été décidées afin de soutenir les autorités locales dans le cadre du respect des OQT en vigueur actuellement; 4. combien de retours volontaires ont été enregistrés ces six derniers mois; 5. combien de retours forcés ont dû être réalisés depuis le 1er septembre 2015?

De jongste jaren heeft de EU een aantal initiatieven genomen om de administratie in havens te vereenvoudigen. Sinds 19 mei 2012 werden, bijvoorbeeld de formaliteiten voor meldingen door schepen aan havens vereenvoudigd.
Ces dernières années, un certain nombre d’initiatives de l’UE ont été lancées en vue de réduire les formalités administratives dans les ports, comme la rationalisation des formalités déclaratives des navires pour les ports, depuis le 19 mai 2012.

1) Hoeveel boetes werden de jongste jaren (sinds de indienststelling van de flitspalen) uitgereikt nadat door de flitspalen op de A12 (snelheids)overtredingen werden vastgesteld?
1) Combien d'amendes ont-elles été infligées ces dernières années (depuis la mise en service des radars) après que des infractions pour excès (de vitesse) ont été constatées par des radars sur l'A12 ?

1. Welke gebouwen werden sinds de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen in uitvoering van de staatshervorming overgedragen aan de gewesten?
1. Quels bâtiments ont été transférés aux régions, en exécution de la réforme de l'État, depuis la loi spéciale de réformes institutionnelle du 8 août 1980?

Volgens de jongste informatie van de databank bij het FAGG betreffende potentiële ongewenste bijwerkingen, werden sinds 2008, 29 meldingen geregistreerd met betrekking tot trombose voor de derde- en vierdegeneratiepil.
Selon ses dernières données, on aurait enregistré, depuis 2008, 29 signalements de thrombose liés aux pilules de troisième et quatrième génération, dont un cas mortel.

4. Hoeveel humanitaire visa werden er sinds 1 januari 1999 indien mogelijk, anders voor de jongste vijf jaar, jaarlijks verstrekt?
4. Combien de visas humanitaires ont été délivrés annuellement au cours des cinq dernières années, et si possible, depuis le 1er janvier 1999?