Traduction de «sint-pieters-woluwe van 20 oktober 2015 waarbij » (Néerlandais → Français) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv Tijdgeest heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 mei 2016 houdende goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan nummer XII/10 "Stockel" van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe en van de beslissing van de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe van 20 oktober 2015 waarbij de wijziging van het bijzonder bestemmingsplan nr. XII/9 definitief wordt goedgekeurd en waarbij het gewijzigde plan nummer XII/9 hernoemd wordt tot plan nummer XII/10.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. Art du Temps a demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mai 2016 portant approbation du plan particulier d'affectation du sol numéro XII/10 « Stockel » de la commune de Woluwé-Saint-Pierre et de la décision du Conseil communal de la commune de Woluwé-Saint-Pierre du 20 octobre 2015 adoptant définitivement la modification du plan particulier d'affectation du sol numéro XII/9 et dénommant le plan numéro XII/9 modifié numéro XII/10.

Gelet op de advies van 06 oktober 2016 waarbij het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe meldt dat Mevrouw Véronique SPRINGAL en de Heer Jan VANOBBERGEN, niet langer de functie van controleagent voor stedenbouwkundige overtredingen vervullen;
Vu l'avis du Collège du 6 octobre 2016 par lequel le Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Woluwe-Saint-Pierre signale que Madame Véronique SPRINGAL et Monsieur Jan VANOBBERGEN ne remplissent plus la fonction d'agent de contrôle relatif aux infractions urbanistiques;

Bij besluit van 20/01/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Thierry VAN ROMPAEY is gevestigd te 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Woluwelaan 2, onder het nummer 14.0152.08 (geldig tot 01/09/2023), vanaf 14/12/2015.
Par arrêté du 20/01/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Thierry VAN ROMPAEY est établi Boulevard de la Woluwe 2 à 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, sous le numéro 14.0152.08 (valable jusqu'au 01/09/2023), à partir du 14/12/2015.

Bij besluit van 20/01/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Philip PEETERMANS is gevestigd te 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Woluwelaan 2, onder het nummer 14.0332.07 (geldig tot 22/07/2016), vanaf 28/12/2015.
Par arrêté du 20/01/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Philip PEETERMANS est établi Boulevard de la Woluwe 2 à 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, sous le numéro 14.0332.07 (valable jusqu'au 22/07/2016), à partir du 28/12/2015.

- Bij besluit van 8 januari 2016 wordt vernietigd de beslissing van 22 september 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de levering van een containervrachtwagen goedkeurt.
- Par arrêté du 8 janvier 2016 est annulée la délibération du 22 septembre 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture d'un camion porte-conteneur.

- Bij besluit van 3 februari 2016 wordt vernietigd de beslissing van 16 december 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de levering van een containervrachtwagen gunt.
- Par arrêté du 3 février 2016 est annulée la délibération du 16 décembre 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif à la fourniture d'un camion porte-conteneur.

De versie 20 van Belpic, waarbij de identiteitskaart werd opgemaakt in de taal van de vorige identiteitskaart werd op 19 april 2006 in de testgemeenten Anderlecht en Sint-Pieters-Woluwe geïnstalleerd.
La version 20 de Belpic, par laquelle la carte d'identité est produite dans la langue de la carte antérieure, a été installée à Anderlecht et à Woluwe-Saint-Pierre (communes test) le 19 avril 2006.

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 oktober 2003 houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 december 2002, tot bescherming als geheel van de totaliteit, van het kasteel, de priorij, het ingangspaviljoen, de orangerie en het Noors chalet gelegen op het domein van het Hertoginnedal gelegen Vorstlaan 259, Hertoginnedal 1a, 2, 2a, 3, De Wahalaan, Oude Molenstraat 112-114, te Oudergem en Sint-Pieters-Woluwe omwille van hun historische, artistieke en archeologische waarde, bekend ten kadaster te Oudergem, 2e afdeling, sectie B, 1e blad, percelen nrs. 22 h, 15 k, 1 l, 20 f, 1 g, 19 d (en partie), 2a, 3, 4 h, 492 n en Sint-Pieters-Woluwe, 2e afdeling, sectie C, 3e blad, percelen nrs. 16 x 7, 16 v 8.
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 octobre 2003 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2002 classant comme ensemble la totalité du château, du prieuré, du pavillon d'entrée, de l'orangerie et du châlet norvégien sis dans le domaine de Val Duchesse, boulevard du Souverain 259, avenue Val Duchesse 1a, 2, 4 et comme site archéologique l'ancien prieuré de Val Duchesse en raison de leur intérêt historique, artistique et archéologique sis boulevard du Souverain 259, avenue Val Duchesse; 1, 1a, 2, 2a, 3, 4, avenue De Waha, rue du Vieux Moulin 112-114 à Auderghem et Woluwe-Saint-Pierre, en raison de leur intérêt historique, artistique et archéologique connus au cadastre d'Auderghem, 2 division, section B, 1 feuille, parcelles n 22 h, 15 k, 1 l, 20 f, 1 g, 19 d (en partie), 2 a, 3, 4 h, 492 n et de Woluwe-Saint-Pierre, 2 division, section C, 3 feuille, parcelles 16 x 7, 16 v 8.

- Bij besluit van 19 januari 2000 wordt de beslissing van 20 september 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist de heer Jan Philips aan te stellen als technisch adjunct met een contract voor drie maanden vanaf 1 oktober 1999, vernietigd.
- Par arrêté du 19 janvier 2000 est annulée la délibération du 20 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide d'engager M. Jan Philips en qualité d'adjoint technique sous contrat de trois mois à partir du 1 octobre 1999.