Vertaling van "situatie in derde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

economische situatie
situation économique

familiale situatie
situation familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bovendien weten we ook niet of de Veiligheid van de Staat deze duizenden individuele verklaringen over de politieke situatie in derde landen mag gebruiken als zeer belangrijke bron van informatie.
De plus, nous ne savons pas non plus si la Sûreté de l'État peut utiliser ces milliers de déclarations individuelles relatives à la situation politique dans des pays tiers comme une source très importante d'informations.

Aangezien de situatie van derde landen ten aanzien van de in Verordening (EG) nr. 539/2001 opgenomen criteria mettertijd kan wijzigen, moeten de positieve en de negatieve lijsten geregeld worden herzien.
Étant donné que les critères définis dans le règlement (CE) n° 539/2001 peuvent évoluer dans le temps selon les pays tiers, il convient de revoir à intervalles réguliers la composition des listes négatives et positives.

3. De steunmaatregelen worden uitgevoerd op het grondgebied van derde landen of houden rechtstreeks verband met situaties in derde landen of met mondiale of regionale acties.
3. Les mesures d'aide sont mises en œuvre sur le territoire de pays tiers, ou sont directement liées à des situations qui se présentent dans des pays tiers ou à des actions menées à l'échelle mondiale ou régionale.

Een tweede bedenking is dat het niet duidelijk is of de regeling bepaald in artikel 19bis, eerste, tweede, derde en vierde lid in ontwerp zowel betrekking heeft op de situatie waarbij de inlichtingen- en veiligheidsdienst in het bezit is van inlichtingen waaruit een misdaad of een wanbedrijf blijkt (artikel 29 Wetboek van strafvordering), als op de situatie waarin deze dienst beschikt over inlichtingen die een redelijk vermoeden inhouden van te plegen of reeds gepleegde maar nog niet aan het licht gebrachte strafbare feiten, zoals opgesomd in artikel 90ter, §§ 2, 3 en 4 Wetboek van strafvordering (de proactieve recherche), dan wel enkel op de laatste situatie.
Deuxièmement, on ne voit pas clairement si la réglementation prévue dans l'article 19bis, alinéas 1, 2, 3 et 4, proposé concerne à la fois la situation dans laquelle le service de renseignement et de sécurité dispose d'informations établissant un crime ou un délit (article 29 du Code d'instruction criminelle) et la situation dans laquelle un service de renseignement et de sécurité dispose d'informations qui font naître une suspicion raisonnable que des faits punissables, tels que ceux énumérés à l'article 90ter, §§ 2, 3 et 4 du Code d'instruction criminelle, vont être commis ou ont déjà été commis mais ne sont pas encore connus (la recherche proactive), ou la dernière situation uniquement.

– Voor situaties waarbij derde landen betrokken zijn, zijn door de Gemeenschap met vijf derde landen belastingovereenkomsten gesloten die in soortgelijke maatregelen voorzien als de binnen de Gemeenschap geldende regeling.
– S’agissant des situations extracommunautaires, les accords sur la fiscalité de l’épargne conclus par la Communauté avec cinq pays tiers prévoient des mesures similaires ou équivalentes à celles qui s’appliquent au sein de la Communauté.

3. De in deze verordening bedoelde steunmaatregelen worden uitgevoerd op het grondgebied van derde landen. of moeten rechtstreeks verband houden met situaties in derde landen of met mondiale of regionale acties.
3. Les mesures d'aide visées dans le présent règlement sont mises en œuvre dans les territoires de pays tiers, ou sont en relation directe avec les situations qui se présentent dans les pays tiers ou avec les actions planétaires ou régionales .

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de gegevens mee te delen waarover ik beschik, hetzij van de situatie op 1 januari 2006, hetzij van de situatie op 30 juni 2006 (een derde van de betrokken instellingen heeft de gegevens bijgewerkt).
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les données dont je dispose, soit au 1 janvier 2006, soit actualisées au 30 juin 2006 (un tiers des organismes concernés a actualisé ces données).

De circulaire van 19 februari 2003 over de toepassing van artikel 9, derde lid, somt de situaties op waarin verondersteld wordt dat er uitzonderlijke omstandigheden gelden, maar vestigt geen enkel criterium waaraan die uitzonderlijke omstandigheden in andere situaties kunnen worden getoetst.
La circulaire du 19 février 2003 sur l'application de l'article 9, alinéa 3, cite les situations dans lesquelles ces circonstances exceptionnelles sont présumées exister, mais n'établit aucun critère permettant d'apprécier ces circonstances exceptionnelles dans d'autres situations.