Vertaling van "slachtofferhulp en kosteloze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosteloze rechtsbijstand
assistance judiciaire

slachtofferhulp
aide aux victimes

dienst slachtofferhulp
service d'aide aux victimes

slachtofferhulp bieden | steun bieden aan slachtoffers
fournir une assistance aux victimes

organisatie voor slachtofferhulp
organisme d'aide aux victimes

Europees Forum voor slachtofferhulp
Forum européen des services d'aide aux victimes

slachtofferhulp
aide aux victimes | service d'aide aux victimes

medewerker slachtofferhulp
assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

kosteloze medische verzorging
gratuité des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom wenst hij te weten of het begrip administratieve handelingen ook de dienstverlening dekt inzake bijvoorbeeld slachtofferhulp en kosteloze rechtsbijstand.
C'est pourquoi il souhaite savoir si la notion d'actes administratifs couvre par exemple aussi les services en matière d'aide aux victimes et d'assistance judiciaire gratuite.

Zou het daarom niet wenselijk zijn dat de commissie slachtofferhulp over de bevoegdheid zou beschikken om naar analogie van het systeem van de rechtsbijstand, aan de slachtoffers kosteloze psychologische bijstand te verlenen ?
Ne serait-ce pas souhaitable, dès lors, que la Commission pour l'aide aux victimes dispose du pouvoir d'apporter aux victimes une assistance psychologique gratuite, par analogie avec le système de l'assistance judiciaire ?

3. De lidstaten nemen maatregelen om naast of als geïntegreerd deel van algemene diensten voor slachtofferhulp kosteloze en vertrouwelijke gespecialiseerde hulpdiensten op te richten, of om organisaties voor slachtofferhulp in staat te stellen een beroep te doen op bestaande professionele bureaus die gespecialiseerde hulp aanbieden.
3. Les États membres prennent des mesures pour mettre en place des services gratuits d'aide confidentielle spécialisés en plus des services généraux d'aide aux victimes ou dans le cadre de ceux-ci, ou en permettant aux organisations d'aide aux victimes de faire appel à des organismes professionnels fournissant une telle aide spécialisée.

b) organisatie voor slachtofferhulp: legaal in een lidstaat gevestigde niet-gouvernementele organisatie waarvan de kosteloze activiteiten van hulp aan slachtoffers van een strafbaar feit, in omstandigheden die zich daarvoor lenen, een aanvulling vormen op de desbetreffende activiteiten van de staat;
b) "organisme d'aide aux victimes": l'organisme non gouvernemental, établi légalement dans un État membre, dont les activités gratuites d'aide aux victimes d'infractions, menées dans des conditions appropriées, complètent l'activité de l'État dans ce domaine;

b) organisatie voor slachtofferhulp: legaal in een lidstaat gevestigde niet-gouvernementele organisatie waarvan de kosteloze activiteiten van hulp aan slachtoffers van een strafbaar feit, in omstandigheden die zich daarvoor lenen, een aanvulling vormen op de desbetreffende activiteiten van de staat.
b) "organisme d'aide aux victimes": l'organisme non gouvernemental, établi légalement dans un État membre, dont les activités gratuites d'aide aux victimes d'infractions, menées dans des conditions appropriées, complètent l'activité de l'État dans ce domaine.