Vertaling van "slachtofferstatuut betreft stelt professor leman " (Nederlands → Frans) :

Wat het slachtofferstatuut betreft, stelt professor Leman vast dat sommigen onterecht het slachtofferstatuut krijgen, omdat ze perfect beantwoorden aan een bepaald profiel, en dat aan anderen het statuut onterecht geweigerd wordt omdat hun dossier te complex is.
En ce qui concerne le statut de victime, le professeur Leman constate que certaines personnes en bénéficient indûment parce qu'elles correspondent en tout point à un profil déterminé alors que d'autres se le voient refuser à tort parce que leur dossier est trop complexe.

Wat de overheid betreft, stelt professor De Valkeneer voor een minister voor veiligheid in het leven te roepen die de bevoegdheden van de minister van Binnenlandse Zaken en van de minister van Justitie overneemt.
En ce qui concerne les autorités, le professeur De Valkeneer propose la création d'un ministre, chargé de la sécurité, qui reprendra à la fois les compétences du ministre de l'Intérieur et du ministre de la Justice.

Wat de « slimme camera's » betreft, stelt professor De Hert dat er een duidelijk signaal moet komen dat de videobewaking van de publieke ruimte een overheidstaak is.
En ce qui concerne les « caméras intelligentes », le professeur De Hert souligne qu'il faut clairement préciser que la surveillance de l'espace public par caméras relève de la compétence des pouvoirs publics.

Wat de gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de overheidsmandaten betreft, stelt professor Verdussen voor op het einde van titel II een nieuw artikel 32bis in te voegen.
En ce qui concerne l'égalité d'accès aux mandats électifs et publics, le professeur Verdussen propose que l'on insère un article 32bis à la fin du titre II.