Vertaling van "slechts een paar dingen ingaan " (Nederlands → Frans) :

− (HU) Aangezien ik slechts twee minuten tijd heb om te reageren, wil ik op slechts een paar dingen ingaan.
− (HU) Monsieur le Président, ne disposant que de deux minutes pour répondre, je voudrais me concentrer sur quelques éléments.

– (HU) Ik wil slechts een paar dingen zeggen.
– (HU) Je voudrais juste dire quelques mots.

Ik wil het kort houden en slechts op een paar dingen ingaan, zoals op de vraag hoe we in de toekomst met de zogenaamde communautaire initiatieven om moeten gaan.
J’ai l’intention de n’aborder brièvement que quelques éléments, notamment le traitement que nous nous proposons de réserver à l’avenir aux initiatives communautaires.

Daarom verontschuldig ik mij bij alle sprekers. Ik wil alle leden van het Parlement danken die zo vriendelijk waren om zich gunstig over mijn verslag uit te laten, en ik zou hier – als u mij dat toestaat – slechts op een paar specifieke gevallen willen ingaan.
Je voudrais remercier tous les membres du Parlement qui ont été assez courtois pour commenter favorablement mon rapport et, si vous le permettez, j’essaierai seulement d’aborder certains cas plus spécifiques.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de soulever deux points par rapport à l’adoption du budget 2004.