Traduction de «slim zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM-initiatief | SLIM [Abbr.]
initiative SLIM | Simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]

intelligent energienet | intelligent net | slim energienet | slim net
réseau d’électricité intelligent | réseau électrique intelligent | réseau énergétique intelligent

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease
Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slim ontwikkelde dorpen die aan de weg timmeren zouden op regionaal, nationaal en EU-niveau onder de aandacht moeten worden gebracht.
Les villages développés de manière intelligente qui émergent devraient être mis en valeur aux niveaux régional, national et européen.

19. is van oordeel dat de campagne op Europees niveau tegen deze „verborgen” reclame van groot belang is voor het saneren van de markt en het vergroten van het consumentenvertrouwen, aangezien sommige professionals deze vorm van reclame zouden kunnen gebruiken als een middel om de mededingingsregels te omzeilen of hun onderneming op kunstmatige wijze, zonder kosten, beter af te schilderen of zelfs een concurrent op oneerlijke wijze te slim af te zijn;
19. rappelle que la lutte au niveau européen contre cette publicité cachée revêt une grande importance en termes d'assainissement du marché et de renforcement de la confiance des consommateurs, car il peut s'agir d'un moyen, pour certains professionnels, de biaiser les règles du jeu de la concurrence en survalorisant artificiellement et sans frais leur propre entreprise ou encore en dénigrant de manière déloyale un concurrent;

19. is van oordeel dat de campagne op Europees niveau tegen deze "verborgen" reclame van groot belang is voor het saneren van de markt en het vergroten van het consumentenvertrouwen, aangezien sommige professionals deze vorm van reclame zouden kunnen gebruiken als een middel om de mededingingsregels te omzeilen of hun onderneming op kunstmatige wijze, zonder kosten, beter af te schilderen of zelfs een concurrent op oneerlijke wijze te slim af te zijn;
19. rappelle que la lutte au niveau européen contre cette publicité cachée revêt une grande importance en termes d'assainissement du marché et de renforcement de la confiance des consommateurs, car il peut s'agir d'un moyen, pour certains professionnels, de biaiser les règles du jeu de la concurrence en survalorisant artificiellement et sans frais leur propre entreprise ou encore en dénigrant de manière déloyale un concurrent;

Maar, mevrouw de Voorzitter, als we het slim spelen, dan zouden – met grote nadruk op de voorwaardelijke wijs – deze verkiezingen in Birma een nieuw begin kunnen zijn.
Cependant, Madame la Présidente, si nous jouons bien nos cartes, ces élections pourraient - et c’est un grand «pourraient» - constituer un nouveau départ pour la Birmanie.

In 1996 heeft de Commissie een meerjarenproject op stapel gezet ter stroomlijning van de voornaamste elementen van de internemarktwetgeving - het zogenaamde SLIM project - waarbij in de periode 1996-2002 - gespreid over vijf fasen - 17 verschillende wetgevingsterreinen aan een onderzoek zouden worden onderworpen, met als doel een manier te vinden om de bestaande wetgeving te vereenvoudigen teneinde de rompslomp voor het bedrijfsleven te verminderen.
Elle a lancé en 1996 une initiative pluriannuelle destinée à rationaliser la législation relative au marché unique, connue sous l'appellation de projet SLIM, qui comportait l'analyse de 17 domaines législatifs différents en cinq phases étalées sur la période 1996-2002 et devait permettre de trouver des moyens de simplifier la législation en vigueur pour alléger les contraintes pesant sur les entreprises.

De resultaten van SLIM zouden tastbaarder moeten worden voor het bedrijfsleven en moeten leiden tot werkelijke vereenvoudigingen en tot een verlichting van de administratieve rompslomp, niet in de laatste plaats voor het MKB.
Les résultats de SLIM devraient devenir plus tangibles pour les entreprises et entraîner de réelles simplifications ainsi qu'un allégement des charges administratives, en particulier pour les PME.