Vertaling van "slot moeten belangrijke " (Nederlands → Frans) :

Tot slot moeten belangrijke concepten worden verduidelijkt en niet voor interpretatie aan de lidstaten worden overgelaten (zoals de betekenis van "overheden", "aanzienlijke impact" en een concrete definitie van "cybercriminaliteit").
Enfin, certains concepts fondamentaux méritent d'être clarifiés, pour éviter tout risque d'interprétation de la part des États membres: c'est le cas des termes "administrations publiques", "impact significatif" et "cybercriminalité", une définition concrète faisant défaut pour ce dernier.

Tot slot moeten nog drie heel belangrijke aspecten worden onderstreept.
On insistera encore sur trois points très importants.

Het is tot slot belangrijk te onderstrepen dat de veiligheidsmaatregelen genomen na de aanslag van 22 maart 2016 moeten evolueren om zowel de veiligheid als de operationaliteit van Brussels Airport te waarborgen.
Pour terminer, il importe de souligner que les mesures de sécurité prises après les attentats du 22 mars 2016 doivent évoluer pour garantir tant la sécurité que l'opérationnalité de Brussels Airport.

Tot slot wenst het lid op te merken dat, vanuit het standpunt van haar fractie, de voor de samenleving belangrijke sociale economie eigenlijk een volledige gewestelijke bevoegdheid zou moeten zijn.
La membre souhaite enfin souligner que du point de vue de son groupe, l'économie sociale, qui est importante pour la société, devrait être une compétence entièrement régionalisée.

Tot slot moeten ze met de opname van een limiet voor de staatsschuld worden gecomplimenteerd, want dat is heel belangrijk.
Enfin, nous devons les féliciter d’avoir prévu une limite à l’ampleur de la dette, ce qui est très important.

Tot slot moeten we absoluut verhinderen dat de Europese burgers worden geconfronteerd met radioactief besmette producten, hoe belangrijk Japan als handelspartner ook is.
Le fond du problème est que, quelle que soit l'importance du Japon en tant que partenaire commercial, il convient de protéger les citoyens européens contre les risques liés aux produits contaminés par des radiations.

Tot slot moeten we zeker op gepaste wijze rekening houden met de problemen van migrerende werknemers en huispersoneel – die onder een aan dit verslag gelieerd voorstel vallen: het wetsvoorstel betreffende werkneemsters in onzeker dienstverband – in een flexibele en elastische markt waar de vrouw, met name vandaag, beschouwd moet worden als een belangrijke hulpbron voor de gemeenschap.
Il ne fait pas de doute qu’il y a lieu d’accorder la considération qu’il mérite au problème des travailleurs immigrés et nationaux, qui constitue un autre élément - le projet de législation concernant les salariées en situation de travail précaire - sur un marché souple et élastique, où les femmes, surtout maintenant, doivent être vues comme une ressource au service de la communauté.