Vertaling van "smaken als tabak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

sun cured tabak | zongedroogde tabak
tabac sun-cured | tabac du type sun-cured

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

air-cured tabak | luchtgedroogde tabak
tabac séché à l'air libre

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

rookt dagelijks tabak
fume tous les jours

productie van bijproducten van tabak
fabrication de sous-produits du tabac

additieven aan tabak toevoegen
ajouter des additifs au tabac

tabak
tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ervoor zorgen dat tabaksproducten in de EU eruit zien en smaken als tabak moet helpen het aantal personen dat begint met roken te verminderen, in het bijzonder jongeren.
En s’assurant que les produits du tabac dans l’UE présentent un aspect et un goût similaires au tabac, la directive contribuera à réduire le nombre de personnes qui commencent à fumer, en particulier les jeunes.

Er zijn de gezondheidswaarschuwingen (die nu 65 % van beide zijden van alle pakjes sigaretten moet beslaan), de invoering van neutrale pakjes, de minimumleeftijd, verbod op reclame, smaken, additieven, enz. Maar er is ook de aantrekkingskracht van tabak, de preventie ervan en rookstopbegeleiding achteraf, voor jong en oud ; en de belasting van de tabaksproducten.
Il y est question des avertissements sanitaires (qui doivent aujourd'hui couvrir 65 % de la surface de chaque face de tous les paquets de cigarettes), de l'introduction de paquets neutres, de l'âge minimal, de l'interdiction de la publicité, des arômes et additifs, etc., mais aussi de l'attractivité du tabac et de la prévention de celle-ci, de l'aide à apporter par la suite à ceux, jeunes et vieux, qui désirent arrêter de fumer et des taxes sur les produits à base de tabac.

3. Ingrediënten, additieven en karakteristieke smaken: a) Bent u tevreden met het bereikte akkoord wat betreft de ingrediënten, additieven en karakteristieke smaken in het algemeen en artikel 6 van de nieuwe tabaksrichtlijn in het bijzonder? b) Voor karakteristieke smaken die meer dan 3% van de markt voor tabak uitmaken, geldt een extra lange overgangstermijn van zes jaar. b.
3. En ce qui concerne les ingrédients, les additifs et les arômes caractérisants: a) Êtes-vous satisfait de l'accord intervenu en ce qui concerne les ingrédients, les additifs et les arômes caractérisants en général et l'article 6 de la nouvelle directive tabac en particulier? b) Pour les arômes caractérisants qui représentent plus de 3% du marché du tabac, une période transitoire plus longue, de six ans, est prévue. b.