Vertaling van "sociaal boekjaar gedurende " (Nederlands → Frans) :

Aan de werknemers die, tijdens het vorige sociaal boekjaar, gedurende 12 maanden niet aan de voorwaarden in artikel 4, § 1, beantwoordden, wordt een sociaal voordeel toegekend op basis van 1/12e van het totale jaarbedrag, per gepresteerde of gelijkgestelde maand, zoals bepaald in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Il est octroyé aux travailleurs qui, au cours de l'exercice social précédent, ne répondent pas durant 12 mois aux conditions reprises à l'article 4, § 1, un avantage social sur base de 1/12 du montant annuel total, par mois presté ou assimilé tel que défini dans l'annexe à la présente convention collective de travail.

Aan de rechthebbenden, die tijdens het vorige sociaal boekjaar gedurende 12 maanden niet voldaan hebben aan de voorwaarden opgenomen in artikel 3, § 1, wordt een sociaal voordeel toegekend op basis van 1/12e van het totale jaarbedrag, per gepresteerde maand of gelijkgesteld, zoals bepaald in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
II est octroyé aux bénéficiaires qui, au cours de l'exercice social précédent, ne répondent pas durant 12 mois aux conditions reprises à l'article 3, § 1, un avantage social sur base de l/12 du montant annuel total, par mois presté ou assimilé tel que défini dans l'annexe à la présente convention collective de travail.

Er wordt een sociaal voordeel toegekend aan de werknemers die, op basis van 1/12 van het totale jaarlijkse bedrag, per gepresteerde of gelijkgestelde maand zoals bepaald in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, die tijdens het vorige sociale boekjaar gedurende 12 maanden niet beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 4, § 1.
Il est octroyé aux travailleurs qui, au cours de l'exercice social précédent, ne répondent pas durant 12 mois aux conditions reprises à l'article 4, § 1, un avantage social sur base de 1/12 du montant annuel total, par mois presté ou assimilé tel que défini dans l'annexe à la présente convention collective de travail.

Er wordt een sociaal voordeel toegekend aan de rechthebbenden, op basis van 1/12 van het totale jaarlijkse bedrag, per gepresteerde of gelijkgestelde maand zoals bepaald in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, die tijdens het vorige sociale boekjaar gedurende 12 maanden niet beantwoordden aan de voorwaarden van artikel 3, § 1.
Il est octroyé aux bénéficiaires qui, au cours de l'exercice social précédent, ne répondent pas durant 12 mois aux conditions reprises à l'article 3, § 1, un avantage social sur base de 1/12 du montant annuel total, par mois presté ou assimilé tel que défini dans l'annexe à la présente convention collective de travail.

Er wordt een sociaal voordeel toegekend, op basis van 1/12 van het totale jaarlijkse bedrag, per gepresteerde of gelijkgestelde maand zoals bepaald in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, aan de rechthebbenden die tijdens het vorige sociale boekjaar gedurende 12 maanden niet beantwoordden aan de voorwaarden van artikel 3, § 1.
Il est octroyé aux bénéficiaires qui, au cours de l'exercice social précédent, ne répondent pas durant 12 mois aux conditions reprises à l'article 3, § 1, un avantage social sur base de 1/12e du montant annuel total, par mois presté ou assimilé tel que défini dans l'annexe à la présente convention collective de travail.