Vertaling van "sommige ziekten dankzij " (Nederlands → Frans) :

Volgens hem zijn vaccins het slachtoffer van hun eigen succes geworden. Nu dankzij vaccinatie een aantal belangrijke besmettelijke ziekten zoals de pokken in de EU is uitgeroeid, zijn sommige Europese burgers meer bezig met de neveneffecten van vaccins dan met de ziekten zelf.
D'après M. Sprengler, les vaccins sont victimes de leur propre succès; à une époque où, grâce à la vaccination, certaines maladies infectieuses importantes comme la variole ont été éradiquées dans l'UE, certains citoyens européens sont plus conscients, selon lui, des effets secondaires des vaccins que des maladies elles-mêmes.

Het behandelen van sommige ziekten dankzij de vooruitgang van kennis en van technieken, is slechts mogelijk wanneer meestal aanzienlijke financiële middelen voorhanden zijn.
Le traitement de pathologies que les progrès des connaissances et des techniques permettent de mettre en oeuvre, ne peut être rencontré que sur base de moyens financiers le plus souvent considérables.