Vertaling van "sommigen pleiten zelfs " (Nederlands → Frans) :

Sommigen zouden zelfs pleiten voor de afschaffing van elke vorm van rechterlijke controle (3).
Un courant d'idées se serait même développé en faveur de la suppression de tout contrôle judiciaire (3).

Sommigen pleiten zelfs voor een “Europees Strafhof” dat uit het Europese Hof van Justitie voortvloeit en dat de Europese rechtsmacht bij uitstek zou moeten worden om het Europees openbaar ministerie te laten functioneren en te controleren (zie ontwerpresolutie van de Franse Senaat over het Groenboek – 5.4.2002).
D'aucuns se prononcent d'ores et déjà pour une véritable "Cour pénale européenne", éventuellement issue de la Cour de Justice européenne, et qui consisterait l'instance juridictionnelle européenne indispensable au fonctionnement et au contrôle du ministère public européen (cf. proposition de résolution du Sénat Français sur le Livre vert - 5.04.2002).

Aan beide uitersten ontvouwen sommigen hun "visioen" van een volledig federaal Europa, terwijl anderen ervoor pleiten het gebouw te verlaten of zelfs af te breken; het maakt allemaal deel uit van het democratische debat.
Aux extrêmes, tandis que certains proposent des "visions" d'une Europe totalement fédérale, d'autres plaident pour une sortie de l'Union ou un démantèlement de l'édifice - tout cela fait partie du débat démocratique.

Ik wil er echter aan herinneren dat de cardio-vasculaire preventie tot effect heeft dat het de cardio-vasculaire accidenten verbonden met arteriële trombose sterk verminderen en dat de regels voor de terugbetaling van de statines in België relatief strikt zijn en dat sommigen zelfs pleiten voor een uitbreiding.
Je souhaite cependant rappeler que la prévention cardio-vasculaire a pour effet de fortement réduire les accidents cardio-vasculaires liés à l'athérothrombose et que les règles de remboursement des statines sont relativement strictes en Belgique et que d'aucuns plaident pour un élargissement.