Vertaling van "speciale postzegels uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 21 maart 1991, betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 143; Gelet op het koninklijk besluit van 29 mei 2013 tot goedkeuring van het vijfde beheerscontract tussen de Staat en bpost voor de periode 2013-2015; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2015 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2016, Gelet op het voorstel van de beheersorganen van bpost; Op de voordracht Onze Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In het koninklijk besluit van 7 juni 2015, houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2016, wordt het artikel 18bis ingevoegd, luidende : " Art.18 bis. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de inhuldiging van het nieuwe NAVO-Hoofdkwartier" Art. 2. Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Art. 19. De frankeerwaarde van alle in artikel 12 tot 18bis opgesomde zegels zal het tarief voor een genormaliseerde, prioritaire zending voor het buitenland (Europa) bedragen" .
Vu la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 143; Vu l'arrêté royal du 29 mai 2013 approuvant le cinquième contrat de gestion entre l'Etat et bpost pour la période 2013-2015; Vu l'arrêté royal du 7 juin 2015 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2016; Vu la proposition des organes de gestion de bpost; Sur la proposition de Notre Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . L'article 18bis rédigé comme suit est inséré dans l'arrêté royal du 7 juin 2015, portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2016 : « Art.18bis. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion de l'inauguration du nouveau Quartier Général de l'OTAN » Art. 2. L'article 19 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 19. La valeur d'affranchissement de tous les timbres énumérés aux articles 12 à 18bis correspondra au tarif d'un envoi prioritaire normalisé en service international (Europe)».

Art. 2. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven met als thema « Feest van de Postzegel ».
Art. 2. Il est émis un timbre-poste spécial ayant comme thème « Fête du timbre ».

Art. 27. Er wordt in de reeks " Dag van de Postzegel" een speciale postzegel uitgegeven.
Art. 27. Il est émis, dans la série " Journée du timbre" , un timbre-poste spécial.

Art. 3. Er wordt in de reeks « Dag van de Postzegel » een speciale postzegel uitgegeven.
Art. 3. Il est émis, dans la série « Journée du timbre », un timbre-poste spécial.

Art. 3. Er wordt in de reeks « Dag van de postzegel » een speciale postzegel uitgegeven.
Art. 3. Il est émis, dans la série « Journée du timbre », un timbre-poste spécial.

Ter gelegenheid van het wereldkampioenschap korfbal (" balle au panier" in het Frans) dat onlangs te Deurne werd gehouden, werd een speciale postzegel uitgegeven.
A l'occasion d'un championnat du monde de balle au panier (" korfbal" en néerlandais) organisé récem- ment à Deurne, un timbre spécial a été émis pour célébrer l'événement.

4. In april 2010 wordt er een reeks speciale postzegels uitgegeven die door Belgische modeontwerpers werden gecreëerd.
4. En avril 2010, une collection de timbres dessinés par des représentants de la haute couture belge sera mise en vente.

De Post heeft een speciale postzegel van 30 Belgische frank uitgegeven ter gelegenheid van de herdenking van de slag bij Neerwinden, waar de legers van de Franse Revolutie in februari 1793 werden verslagen 1.
La Poste a émis un timbre d'une valeur de 30 francs belges à l'occasion de la commémoration de la bataille de Neerwinden qui vit la défaite des armées de la Révolution française en février 1793.