Vertaling van "specifieke reglementen zullen " (Nederlands → Frans) :

Het nieuw bosbouwwetboek houdt rekening met de traditioneel gebruikelijke rechten van de plaatselijke bevolkingsgroepen, specifieke reglementen zullen evenwel nodig zijn om er zeker van te zijn dat die rechten ook effectief nageleefd worden.
Le nouveau Code forestier tient compte des droits coutumiers des communautés locales, toutefois, des règlements spécifiques seront nécessaires afin d'assurer un respect effectif de ces droits.

§ 1. Er wordt tot 31 december 1992 aan de personeelsleden van het Ministerie van Financiën, benoemd in vast verband, die een specifieke vorming zullen gevolgd hebben met het oog op het verwerven van een nuttige technische kennis voor de toepassing van de wetten en reglementen die aangelegenheden, behorend tot hun bevoegdheid, betreffen een vormingspremie toegekend, hierna « premie » genoemd.
§ 1. Il est accordé jusqu'au 31 décembre 1992 aux agents du Ministère des Finances, nommés à titre définitif, qui auront suivi une formation spécifique en vue d'acquérir une connaissance technique utile à l'application des lois et règlements relatifs aux matières relevant de leur compétence, une prime de formation, ci-après dénommée « prime ».

Artikel 1. Er wordt tot 31 december 1992 aan de personeelsleden van de fiscale Administraties, benoemd in vast verband, die een specifieke vorming zullen gevolgd hebben met het oog op het verwerven van een nuttige technische kennis voor de toepassing van de wetten en reglementen op fiscaal gebied, een vormingspremie toegekend, hierna « premie » genoemd.
Article 1. Il est accordé jusqu'au 31 décembre 1992 aux agents des Administrations fiscales, nommés à titre définitif, qui auront suivi une formation spécifique en vue d'acquérir une connaissance technique utile à l'application des lois et réglements en matière fiscale, une prime de formation, ci-après dénommée « prime ».

Het Instituut heeft zich nu reeds gewijd aan het inlassen in de reglementen van de specifieke procedures die noodzakelijk zullen zijn om te voldoen aan de betalingsbalansbehoeften van het Europees Monetair Instituut, dit ter voorbereiding van de toekomstige Economische en Monetaire Unie (EMU) en het opstarten van de Europese Centrale Bank.
L'Institut s'est attelé à incorporer, d'ores et déjà, dans les règlements les procédures spécifiques qui seront nécessaires pour satisfaire les besoins en matière de balance des paiements formulés par l'Institut monétaire européen en préparation de l'avènement de l'Union économique et monétaire (UEM) et de la mise en service de la Banque centrale européenne.

Tevens zullen de provinciegouverneurs in het kader van het specifiek administratief toezicht op de organieke reglementen speciale aandacht besteden aan het respecteren van de wetgeving omtrent de woonplaatsverplichting.
Dans le cadre de la tutelle administrative spécifique sur les règlements organiques, les gouverneurs de province réserveront également une attention particulière au respect de la législation relative à l'obligation de domicile.

2. Om dezelfde redenen zullen de specifieke aanvullende reglementen geen afbreuk doen aan de visie van de statutaire eenheid van het politiepersoneel.
2. Pour ces mêmes raisons, les règlements spécifiques complémentaires ne porteront pas atteinte à la vision de l'unité statutaire du personnel de police.