Traduction de «specifieke statistieken noch » (Néerlandais → Français) :

Geen enkele specifieke statistieken noch van het aantal, noch van de gerecupereerde bedragen wordt bijgehouden.
Aucune statistique spécifique quant aux nombres et aux montants récupérés n’est tenue.

1. De Voetbalcel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken houdt geen specifieke statistieken bij inzake verbale of fysieke agressie of provocatie ten opzichte van stewards noch nationaal, noch per club.
1. La Cellule Football du Service public fédéral (SPF) Intérieur ne tient pas à jour de statistiques spécifiques concernant les cas d’agression verbale ou physique ou les provocations à l’égard de stewards ni au niveau national, ni au niveau des clubs.

Noch de statistieken van deze voedselvergiftigingen, noch die van de monsternames van het FAVV laten immers toe specifiek één type patisserie in detail te belichten.
En effet, ni les statistiques des intoxications alimentaires ni celles des prises d'échantillons de l'AFSCA ne permettent de mettre en lumière un type particulier de pâtisserie.

Wat betreft de meer specifieke zorgen die zijn geuit, is het goed om op te merken dat het IMF-verslag met de uitspraak dat “Italië, Nederland en Spanje geen verliezen rapporteren op buitenlandse kantoren noch op buitenlandse dochterondernemingen” lijkt te verwijzen naar de gegevens die door de IMF-statistieken ten behoeve van dit verslag worden bestreken.
En ce qui concerne plus précisément les préoccupations soulevées, il convient de noter que le rapport du FMI, quand il affirme que «l’Italie, les Pays-Bas et l’Espagne ne rapportent pas les pertes des succursales et filiales étrangères», semble faire référence à la couverture des données statistiques utilisées par le FMI pour l’élaboration de son rapport.

Of deze indruk correct is, kan men blijkbaar nauwelijks natrekken aangezien noch de rijkswacht (Data Services) noch de Algemene politiesteundienst specifieke statistieken over vrachtwagendiefstallen bijhouden.
Manifestement, il est quasi impossible de vérifier si cette impression est fondée, étant donné que ni la gendarmerie (et en particulier sa section Data Services) ni le Service général d'appui policier ne tiennent de registre statistique ayant spécifiquement trait aux vols de camions.

Wat specifiek de procedure van verkrijging van de Belgische nationaliteit door naturalisatie betreft, die verloopt langs de Kamer van volksvertegenwoordigers, merk ik op dat ikzelf noch mijn diensten betrokken zijn bij deze procedure, zodat ik geen statistieken kan verschaffen over het aantal toegekende naturalisaties.
En ce qui concerne plus particulièrement la procédure d'acquisition de la nationalité belge par naturalisation, qui se déroule via la Chambre des représentants, je signale que ni moi ni mes services ne sommes associés à cette procédure et que je ne suis donc en mesure de fournir aucune statistique sur le nombre de naturalisations octroyées.